Weeks et Gagné viennent à bout des Reds

CINCINNATI - Rickie Weeks, qui en arrachait dernièrement comme premier frappeur, a égalé une marque personnelle en frappant quatre coups sûrs pour aider les Brewers de Milwaukee à disposer des Reds de Cincinnati 6-3 mercredi après-midi.

Jeff Suppan (7-7) est venu à bout des frappeurs des Reds pour la troisième fois de la saison, limitant les dégâts à un roulant qui a produit un point et à un circuit de deux points de Jay Spruce.

Eric Gagné a retiré Edwin Encarnacion sur trois prises avec deux coureurs sur les sentiers pour compléter la huitième manche puis Salomon Torres a mis fin au match en enregistrant un 22e sauvetage en 26 tentatives.

ST. PETERSBURG - Un circuit de trois points a couronné un retour de six points à la neuvième manche qui a permis aux Rays de Tampa Bay, les meneurs de l'Association Est de la Ligue américaine, de soutirer une victoire de 10-7 aux Indians de Cleveland.

Eric Hinske avait d'abord produit un point à l'aide d'un double, puis Gabe Gross avait créé l'égalité à 7-7 en cognant un circuit de deux points aux dépens d'Edward Mujica, qui tentait de protéger une première victoire au baseball majeur.

Masa Kobayashi (4-5) est venu le remplacer mais n'a pas fait mieux, accordant un simple au champ intérieur et un but sur balles avant d'être victime du circuit de Pena.

CHICAGO - Mark DeRosa a cogné un grand chelem et Alfonso Soriano a frappé un circuit de trois points au cours d'une poussée de huit points en troisième manche, mercredi, et les Cubs de Chicago l'ont finalement emporté 11-4 contre les Astros de Houston.

Le quatrième grand chelem en carrière de DeRosa a porté le score à 5-4 et propulsé les Cubs vers un neuvième gain en 11 sorties. Soriano en était quant à lui à son deuxième circuit de trois points en deux jours. Il a 20 coups sûrs, six circuits et 14 points produits à ses 11 plus récentes rencontres après avoir connu une journée de travail de 2-en-5, mercredi.

Les Cubs ont malmené Brandon Backe (6-11), ce qui a profité à Jason Marquis (7-7). Celui-ci l'a emporté pour la première fois depuis le 21 juin, alors qu'il s'était imposé contre les White Sox. Il avait présenté une fiche de 0-4 à ses six départs précédents. Mercredi, le droitier a alloué quatre points et six coups sûrs en six manches et un tiers.

ANAHEIM, Californie - Vladimir Guerrero a frappé la longue balle et produit quatre points tandis que Garret Anderson a obtenu trois coups sûrs et deux points produits, mercredi, dans un gain de 9-4 des Angels de Los Angeles contre les Orioles de Baltimore.

Guerrero a animé une première manche de trois points à l'aide de son 20e circuit, une claque de deux points qui a suivi le simple de Mark Teixeira après deux retraits.

Ervin Santana (13-5) a cédé quatre points et huit coups sûrs en sept manches sans donner un seul but sur balles. Il a retiré sept frappeurs sur des prises.

Le voltigeur de gauche des Orioles Luis Montanez a cogné un circuit sur le deuxième lancer qu'il a vu dans les majeures, réduisant l'avance des Angels à 4-1 en troisième. Le seul autre joueur dans l'histoire des Orioles à réussir un coup de quatre buts à sa première présence au bâton dans les majeures a été le lanceur de relève Les "Buster" Narum, le 3 mai 1963 - une claque de deux points contre Don Mossi, des Tigers de Detroit, dans une victoire de 8-5 des Orioles à Tiger Stadium.

Les Angels avaient déjà les devants 9-1 après quatre manches face à la recrue Garrett Olson (8-6) et Lance Cormier.

SAN FRANCISCO - Tim Lincecum a lancé huit manches en route vers sa première victoire en plus de trois semaines tandis que Aaron Rowand a frappé la longue balle et produit trois points, mercredi, quand les Giants de San Francisco l'ont emporté 3-2 contre les Braves d'Atlanta.

Randy Winn a ajouté quatre coups sûrs, dont le 1500e de sa carrière, et il a marqué deux points pour les Giants.

San Francisco a signé un quatrième gain en six sorties.

Lincecum (12-3) a une fiche de 11-2 en 19 départs lorsqu'il lance au lendemain d'une défaite des Giants.

Parfait en neuvième, Brian Wilson a enregistré un 32e sauvetage - un sommet dans la Nationale - en 34 occasions.

Chuck James (2-5) en était à son deuxième départ depuis qu'il a été rappelé des mineures, la semaine dernière.

SEATTLE - La recrue Denard Span a produit un sommet en carrière de quatre points et il a privé Adrian Beltre d'un circuit au champ extérieur en septième manche, mercredi, si bien qu'il a aidé les Twins du Minnesota à s'imposer 7-3 contre les Mariners de Seattle.

Nick Blackburn (9-6) a cédé trois points en six manches pour rejoindre Armando Galarraga, des Tigers de Detroit, au premier rang dans l'Américaine au chapitre des victoires décrochées par une recrue.

Jarrod Washburn (5-11) a alloué quatre points - dont trois étaient mérités -, cinq coups sûrs et trois buts sur balles en six manches. Il n'a qu'un gain à ses six plus récents départs.

PHOENIX - Jeff Karstens a retiré les 23 premiers frappeurs à lui faire face avant que Chris Young ne vienne frapper un double après deux retraits en huitième manche, mercredi, et il a finalement complété un match de deux coups sûrs dans un gain de 2-0 des Pirates de Pittsburgh contre les Diamondbacks de l'Arizona.

Karstens (2-0) a maintenant lancé 15 manches sans donner de point - contre deux équipes de première place - depuis qu'il s'est amené à Pittsburgh dans une transaction impliquant six joueurs, le 26 juillet. Il a vaincu les Cubs de Chicago à Wrigley Field, vendredi.

L'artilleur de 25 ans a donc mieux fait que Randy Johnson (9-8).

PHILADELPHIE - Kyle Kendrick n'a donné aucun point en six manches et Ryan Howard a frappé la longue balle, mercredi, dans une victoire de 5-0 des Phillies de Philadelphie contre les Marlins de la Floride.

Kendrick (10-5) a accordé quatre coups sûrs et il a espacé cinq buts sur balles en route vers sa première victoire à domicile depuis le 2 juin, contre les Reds de Cincinnati. Il a déjà égalé le nombre de gains qu'il a récoltés à son année recrue, l'an dernier.

Chad Durbin et Ryan Madson ont complété le match de cinq coups sûrs.

Le partant des Marlins Anibal Sanchez (1-1) a cédé quatre points, dont trois étaient mérités, et cinq coups sûrs en cinq manches à son deuxième départ depuis qu'il a été opéré à une épaule.

TORONTO - Rod Barajas a cogné un circuit de trois points en première manche, Shaun Marcum a excellé pendant sept manches et les Blue Jays de Toronto ont infligé un neuvième revers consécutif aux Athletics d'Oakland, par le score de 5-1 mercredi soir.

Les Blue Jays ont obtenu tous les points dont ils avaient besoin dès la manche initiale face au lanceur recrue Gio Gonzalez, qui effectuait son premier départ dans les majeures.

Après deux retraits, Alex Rios a cogné un double et Lyle Overbay a soutiré un but sur balles. Avec un compte de deux balles, aucune prise, Barajas a expédié un tir du jeune gaucher loin dans le deuxième balcon du champ gauche pour son neuvième circuit de la saison.

Les Jays ont marqué leurs deux autres points en septième manche à la suite de roulants de John McDonald et Matt Stairs.

Marcum (6-5) a donné un point, trois coups sûrs et deux buts sur balles tout en retirant sept frappeurs sur des prises.

Le seul point des Athletics a été le résultat d'un circuit de Bobby Crosby en sixième manche. Il s'agissait alors du premier coup sûr contre Marcum.

CHICAGO - Jim Thome a cogné un circuit de trois points en première manche, mercredi soir, et les White Sox de Chicago ont défait les Tigers de Detroit par le score de 5-1.

Avec cette victoire, les White Sox ont maintenu leur avance d'un match sur les Twins du Minnesota au premier rang du classement de la section Centrale de la Ligue américaine. De leur côté, les Tigers accusent maintenant un retard de huit matchs et demie sur les meneurs.

Thome a frappé son 22e circuit de la saison contre Justin Verlander après deux retraits. Nick Swisher avait reçu un but sur balles et Carlos Quentin avait cogné un simple avant que Thome ne retrousse le tir de Verlander (8-12) par-dessus la clôture du champ gauche.

Les White Sox ont accru leur avance en fin de huitième grâce à un simple du deuxième-but Alexei Ramirez après deux retraits, face au releveur Aquilino Lopez.

Au monticule, John Danks (9-4) a alloué un point, quatre coups sûrs et un but sur balles en six manches et deux tiers. Il a obtenu six retraits sur des prises.

Gary Sheffield a produit le seul point des Tigers grâce à un simple en septième manche.

NEW YORK - Jody Gerut a cogné un circuit sur le premier tir du match de Pedro Martinez, donnant le ton à une victoire de 4-2 des Padres de San Diego, mercredi soir face aux Mets de New York.

Brian Giles, également en première, et Chase Headley, en huitième, ont aussi frappé la longue balle pour les Padres, qui ont gagné cinq de leurs six matchs contre les Mets cette saison.

Martinez (3-3) s'est ressaisi après la première manche, et il a quitté le match en septième, alors qu'il y avait un retrait et des coureurs aux deuxième et troisième coussins. Mais le troisième-but David Wright a été débité d'une erreur sur un roulant capricieux de Giles, et les Padres prenaient l'avance 3-2.

Cha Seung Baek a bafoué les frappeurs des Mets, concédant deux points et huit coups sûrs en six manches et un tiers. Parfait en neuvième manche, Trevor Hoffman a inscrit son 24e sauvetage en 27 tentatives.

Dans la défaite, Daniel Murphy a frappé trois coups sûrs et produit un point, en première manche. Wright a fait marquer l'autre point des Mets, également en première.

ARLINGTON, Texas - Un circuit de Jason Giambi est venu appuyer une solide prestation de Sidney Ponson face à son ancienne équipe, mercredi soir, et les Yankees de New York ont défait les Rangers du Texas 5-3.

Giambi a cogné son 22e circuit de la saison en quatrième manche contre Tommy Hunter (0-1), qui en était à son deuxième départ seulement dans les ligues majeures. La longue balle de Giambi permettait aux Yankees de prendre alors une avance de 4-2.

Les Yankees ont marqué trois points en troisième grâce à un double de Wilson Betemit, un roulant à l'avant-champ de Johnny Damon et un simple de Derek Jeter. L'arrêt-court des Yankees a produit un autre point à l'aide d'un double au champ centre droit, en cinquième manche.

Ponson (7-2), libéré par les Rangers en juin dernier, a concédé trois points et six coups sûrs en six manches et un tiers. Mariano Rivera, inactif depuis vendredi en raison de spasmes au dos, a obtenu son 27e sauvetage consécutive cette saison.

Chris Davis a produit deux des trois points des Rangers avec un simple au champ gauche en deuxième manche. Michael Young a ajouté un circuit en sixième.

ST. LOUIS - Ryan Ludwick a égalé un record d'équipe en cognant un circuit dans un cinquième match de suite tandis qu'Albert Pujols a cogné un grand chelem, mercredi, dans une victoire de 9-6 des Cardinals de St. Louis contre les Dodgers de Los Angeles.

Le sixième grand chelem en carrière de Pujols et la claque de Ludwick réussie au cours d'une poussée de cinq points en quatrième manche a chassé Derek Lowe (8-10) du match. Ce dernier a concédé huit points et 13 coups sûrs en seulement trois manches et un tiers. Pujols a complété la soirée avec quatre coups sûrs en quatre présences avec un but sur balles, tandis que Ludwick a connu un match de 3-en-5 avec trois points produits.

Manny Ramirez a cogné son 513e circuit en carrière en deuxième manche pour devancer Ernie Banks et Eddie Mathews au 20e rang de l'histoire du baseball. Il a ajouté un simple d'un point en troisième. Il a une moyenne au bâton de ,600 (12-en-20) avec trois circuits et six points produits en cinq rencontres depuis qu'il s'est joint aux Dodgers.

Joel Pineiro (4-5) n'a eu besoin que de 78 tirs pour obtenir sa première victoire en cinq départs et sa deuxième en 15 sorties depuis le 29 avril.

KANSAS CITY, Missouri - Jacoby Ellsbury a cogné un circuit de trois points et Tim Wakefield a menotté les frappeurs adverses, les limitant à quatre coups sûrs en six manches, mercredi, dans une victoire de 8-2 des Red Sox de Boston contre les Royals de Kansas City.

Jed Lowrie et J.D. Drew ont chacun produit deux points au profit des Red Sox, qui ont complété leur série de matchs contre les Royals cette saison avec une fiche de 6-1 contre Kansas City.

Wakefield (7-8) n'a fait que lancer des balles-papillons ou presque. Il a cédé deux points, un seul mérité, tout en retirant six frappeurs sur des prises.

Luke Hochevar (6-10) s'est retrouvé avec un dossier de 0-3 à ses quatre plus récents départs. Il a accordé cinq points, sept coups sûrs et trois buts sur balles en cinq manches et deux tiers.

Envoyer Imprimer