Victoire des Astros

ASSOCIATED PRESS

Ty Wigginton a cogné deux circuits aux dépens de Aaron Harang tandis que Brandon Backe a été solide jusqu'en septième manche, jeudi, dans un gain de 3-2 des Astros de Houston contre les Reds de Cincinnati.

Humberto Quintero a ajouté une claque en solo pour aider les Astros à vaincre les Reds pour la 10e fois en 12 affrontements cette saison.

Backe (9-12) a connu un de ses meilleurs départs au cours d'un mois où il a été erratique, accordant six coups sûrs et enregistrant six retraits sur des prises en six manches et deux tiers.

Backe n'a pas cédé de point jusqu'à ce que Jay Bruce frappe un triple d'un point après deux retraits en septième. Corey Patterson a ajouté un simple d'un point avant que Backe ne soit remplacé par Doug Brocail, qui a obtenu le dernier retrait de la manche.

LaTroy Hawkins n'a donné aucun point en huitième, puis Jose Valverde a retiré trois frappeurs sur des prises en neuvième pour récolter un 35e sauvetage.

Harang (4-14) a égalé un sommet cette saison en amassant neuf retraits au bâton, mais il a subi un cinquième revers en six décisions. Il a maintenant accordé 29 circuits cette saison, plus que tout autre artilleur des Reds.

-

Giambi s'amène du banc et sauve la peau des Yankees: 3-2 contre les Red Sox

NEW YORK - Jason Giambi a sauvé la peau des Yankees de New York, jeudi, alors qu'il s'est amené du banc pour égaler le score au moyen d'un circuit en septième manche, puis produit le point vainqueur au moyen d'un simple en neuvième, si bien que la formation new-yorkaise s'est imposée 3-2 contre les Red Sox de Boston.

Alors qu'ils tentent désespérément de revenir dans la course pour une place en séries, les Yankees ont arraché le dernier match de la série de trois rencontres contre Boston et remporté le dernier match du calendrier régulier des Red Sox dans l'histoire du Yankee Stadium.

Mariano Rivera (5-5) s'est amené alors que c'était l'égalité en huitième et n'a donné aucun coup sûr en une manche et un tiers. Il a ainsi aidé les Yankees à l'emporter malgré une autre performance médiocre d'Alex Rodriguez.

Conspué tout l'après-midi, A-Rod a été retiré trois fois sur des prises et il a frappé une chandelle alors qu'il y avait des coureurs aux extrémités du losange avec un retrait en sixième. Il avait également été médiocre mardi, alors qu'il avait été blanchi en cinq présences dans un revers de 7-3.

Justin Masterson (4-4) a écopé la défaite après avoir ouvert la porte aux Yankees en neuvième. Xavier Nady a alors parti le bal avec un simple.

-

McCann frappe un circuit de trois points dans un gain de 4-2 des Braves

ATLANTA - Brian McCann a claqué un circuit de trois points, jeudi, pour aider les Braves d'Atlanta à l'emporter 4-2 contre les Marlins de la Floride.

Les Marlins montrent un dossier de 10-15 en août, et ils n'ont pas encore gagné deux matches de suite ce mois-ci. L'équipe se trouve à six matches des Mets de New York dans la course au titre de la section Est.

La recrue Charlie Morton (4-8) montrait un dossier de 0-6 avec une moyenne de 8,18 au Turner Field, cette saison. Cette fois-ci, il a espacé deux points et quatre coups sûrs en six manches pour signer le gain.

Mike Gonzalez s'est chargé de la neuvième, récoltant un septième sauvetage en autant d'occasions.

McCann a frappé son 22e circuit de la saison en cinquième, donnant alors les devants 4-0 aux siens.

Anibal Sanchez (2-3) a donné quatre points, quatre coups sûrs et cinq buts sur balles en cinq manches.

-

Guzman réussit le carrousel, Dukes frappe deux circuits dans un gain des Nationals

WASHINGTON - Les Nationals de Washington ont sorti l'artillerie lourde, jeudi, pour venir à bout des Dodgers de Los Angeles 11-2.

Cristian Guzman a réussi un carrousel et produit trois points, tandis qu'Elijah Dukes a ajouté deux circuits - dont un de trois points - produisant quatre points et marquant trois fois. Ryan Zimmerman a aussi frappé trois coups coups sûrs, produit un point et marqué deux autres.

Le carrousel de Guzman est le huitième de l'histoire des Nationals - en incluant les 36 saisons des Expos de Montréal - leur deuxième depuis qu'ils sont installés dans le District de Columbia, après celui de Brad Wilkerson, le 6 avril 2005.

Les Nationals ont explosé pour cinq points dès la première manche face au partant Clayton Kershaw (2-5) et n'ont jamais regardé derrière par la suite.

Kershaw n'a lancé que pendant deux manches et un tiers, concédant cinq points mérités sur cinq coups sûrs et trois buts sur balles.

La victoire a été portée à la fiche de John Lannan (8-12), qui a lancé six manches, allouant deux points sur quatre coups sûrs et trois buts sur balles.

Envoyer Imprimer