Manny et Bay frappent la longue balle

ASSOCIATED PRESS

ST. LOUIS - Appuyé par des circuits en solo de Ryan Howard et Greg Dobbs, Joe Blanton a récolté sa première victoire dans l'uniforme des Phillies de Philadelphie, 2-1 face aux Cardinals de St. Louis, samedi soir.

Dobbs a claqué son quatrième circuit de la saison, sur la première offrande de Braden Looper (10-9) en troisième manche. Howard a frappé son 31e de la saison après deux retraits en quatrième manche. Il s'agissait de son 96e point produit, un sommet dans les majeures.

Les Phillies, les meneurs dans la section Est de la Ligue nationale, ont cogné au moins un circuit lors de chacun de leurs 11 derniers matchs. Ils ont gagné six de leurs sept dernières rencontres.

Blanton (1-0) a concédé quatre coups sûrs et un point en sept manches de travail. Le seul point qu'il a alloué a été le résultat d'un long circuit de Ryan Ludwick, son 26e de la saison, en septième manche.

Brad Lidge a récolté son 27e sauvetage en autant d'opportunités.

Un rare point produit de Pete Orr permet aux Nationals de battre les Reds

WASHINGTON - Le Canadien Pete Orr a récolté son premier point produit en plus de 15 mois, poussant deux coéquipiers au marbre à l'aide d'un simple au champ gauche en septième manche, samedi soir, et les Nationals de Washington ont vaincu les Reds de Cincinnati 10-6.

Le simple de Orr a couronné une manche de quatre points et permis aux Nationals de signer une deuxième victoire consécutive à domicile, ce qu'ils n'avaient pas accompli depuis le mois de juin.

Ronnie Belliard et Lastings Milledge ont cogné des circuits pour les Nationals tandis que Austin Kearns a amassé trois coups sûrs en cinq présences au marbre.

Charlie Manning (1-2) a récolté la première victoire de sa carrière. La défaite est allée au dossier de Mike Lincoln (1-3), qui avait blanchi les frappeurs rivaux à ses 19 dernières manches avant de concéder quatre points en septième.

Jason Bay frappe un circuit dans un gain de 12-2 des Red Sox

BOSTON - Kevin Youkilis a cogné deux circuits de deux points, samedi, aidant les Red Sox de Boston à vaincre les Athletics d'Oakland 12-2.

Jason Bay a contribué sa 23e longue balle de la saison, y allant d'une claque de trois points.

Jon Lester (10-3) lançait durant sept manches ou plus lors d'un cinquième départ d'affilée. Il a alloué deux points et sept coups sûrs en sept manches, retirant cinq frappeurs au bâton.

Lester n'a pas subi la défaite depuis le 25 mai, à Oakland.

Les Athletics affichent un dossier de 2-12 depuis la pause du match des étoiles. Dana Eveland (7-6) a été victime de neuf points en deux manches.

Ricky Nolasco inscrit 13 retraits sur des prises et les Marlins battent les Rockies

MIAMI - Ricky Nolasco a établi un sommet personnel avec une performance de 13 retraits sur des prises, samedi, et les Marlins de la Floride ont vaincu les Rockies du Colorado par le score de 5-3.

Nolasco (11-6) a accordé trois points et quatre coups sûrs en huit manches, et il a signé sa première victoire en cinq sorties, soti depuis le 7 juillet. Kevin Gregg a complété le travail et mérité un 24e sauvetage en 30 opportunités.

John Baker a mené l'attaque des Marlins avec un circuit bon pour deux points aux dépens du partant Valerio De Los Santos en deuxième manche. Baker a complété sa soirée avec trois points produits.

De Los Santos (0-1) a cédé quatre coups sûrs en quatre manches avant de céder sa place à Jason Grilli.

Dans la défaite, Matt Holliday a cogné deux circuits, des claques en solo en quatrième et en sixième manche.

Paul Byrd s'illustre et mène les Indians vers un gain de 5-1

MINNEAPOLIS - Kelly Shoppach a cogné un circuit de deux points, samedi, pour aider les Indians de Cleveland à l'emporter 5-1 face aux Twins du Minnesota.

Shoppach a frappé un circuit de deux points en quatrième manche, donnant l'avance 3-1 aux Indians.

David Dellucci a aussi cogné la longue balle pour les vainqueurs.

Paul Byrd (6-10) a limité les Twins à un point et six coups sûrs en sept manches. Il n'a concédé que cinq points à ses quatre derniers départs.

Kevin Slowey (7-8) a donné cinq points et six coups sûrs en six manches de travail.

Longoria cogne un autre circuit; gain de 9-3 des Rays à domicile

ST. PETERSBURG, Floride - Evan Longoria a cogné un circuit et a produit trois points, samedi, alors que les Rays de Tampa Bay ont défait les Tigers de Detroit 9-3.

Longoria a cogné un double d'un point dans une deuxième manche de quatre points contre Kenny Rogers (8-7). Il a ajouté un simple d'un point en quatrième, puis a frappé son 21e circuit en sixième.

Carl Crawford a fourni un simple de deux points pour les Rays, qui ont remporté leurs quatre derniers matches.

Les Rays obtenaient un 42e gain au Tropicana Field cette saison, établissant un record d'équipe pour les gains à domicile.

Andy Sonnanstine (11-6) a espacé deux points et sept coups sûrs en six manches, obtenant son premier gain depuis le 5 juillet.

Le match a été disputé devant une salle comble de 36 048 personnes.

Fielder cogne deux circuits; gain de 4-2 des Brewers à Atlanta

ATLANTA - Prince Fielder a claqué deux circuits, samedi, pour aider les Brewers de Milwaukee à l'emporter 4-2 face aux Braves d'Atlanta.

Les Brewers ont égalé une marque d'équipe avec un neuvième gain d'affilée à l'étranger.

CC Sabathia (5-0) a retiré neuf frappeurs au bâton en huit manches et un tiers, espaçant deux points et six coups sûrs. En six départs avec Milwaukee, sa moyenne de points mérités est de 1,88. Les Brewers l'ont acquis des Indians de Cleveland, le mois dernier.

Salomon Torres a donné un point avant de signer un 21e sauvetage en 25 tentatives.

Charlie Morton (2-5) a concédé le premier circuit de Fielder, en septième. Ce dernier a ajouté une claque de deux point à la manche suivante, contre Rafael Soriano.

Les Braves ont perdu sept de leurs huit dernières rencontres.

Morton a accordé deux points et quatre coups sûrs en sept manches, sa plus longue sortie en carrière.

Les Cardinals de St. Louis libèrent le vétéran lanceur Matt Clement

ST. LOUIS - Les Cardinals de St. Louis ont indiqué la porte de sortie au vétéran lanceur droitier Matt Clement, samedi, et annoncé que le voltigeur Chris Duncan subirait une opération pour réparer une fracture d'une vertèbre du cou, ce qui devrait mettre un terme à sa saison.

Agé de 33 ans, Clement évoluait avec le club-école de Memphis, au niveau AAA, où il avait maintenu un dossier de 1-0 et une moyenne de points mérités de 4,61 en 12 matchs. Il n'a effectué aucun départ et a été victime de trois circuits en 13 manches et deux tiers.

"Nous en sommes venus à la conclusion qu'il ne progressait pas au rythme espéré et qu'il prenait la place de coéquipiers qui avaient besoin de lancer davantage", a expliqué le directeur général John Mozeliak.

En neuf saisons dans les ligues majeures, Clement a présenté une fiche de 87-86 et une moyenne de 4,47. Il a été invité au match des étoiles de 2005 alors qu'il portait les couleurs des Red Sox de Boston, et effectué au moins 30 départs pendant sept saisons d'affilée, entre 1999 et 2005, avant d'être victime de malaises à l'épaule droite.

Après deux saisons consécutives d'au moins 20 circuits, Duncan affichait une moyenne de ,248 avec six circuits et 27 points produits en 2008.

NEW YORK - Mike Mussina a excellé pendant sept manches, retirant les 17 derniers frappeurs à lui faire face, et il a guidé les Yankees de New York vers une victoire de 8-2 face aux Angels de Los Angeles, samedi après-midi.

Mussina (14-7), qui a donné deux points dont un non mérité en deuxième manche, a uni ses efforts avec les releveurs Jose Vera et Brian Bruney pour limiter les frappeurs des Angels à seulement trois coups sûrs.

Alex Rodriguez, Wilson Betemit et Bobby Abreu ont tous cogné la longue balle pour les Yankees. Le receveur Jose Molina a ajouté trois coups sûrs en autant de présences au marbre et frappé son premier circuit depuis le 5 septembre 2007. Il a également marqué trois points.

Jered Weaver (9-9) a subi la défaite après avoir accordé six points, huit coups sûrs et un but sur balles en cinq manches complètes de travail.

KANSAS CITY, Missouri - Jose Guillen et Billy Butler ont tous deux frappé des circuits face à un Mark Buehrle peu efficace, samedi après-midi, et les Royals de Kansas City ont pris la mesure des White Sox de Chicago par le score de 9-7.

Buehrle (8-10) a connu sa plus courte et pire sortie de la saison, allouant huit points et 14 coups sûrs, des sommets personnels cette saison, en quatre manches et un tiers.

Miguel Olivo a également bouclé le circuit pour les Royals tandis que Esteban German a fait marquer deux points à l'aide d'un triple.

Le partant Kyle Davies (5-2) a été crédité de la victoire même s'il a donné des circuits consécutifs à Jim Thome et Paul Konerko en deuxième manche. Leurs coéquipiers Brian Anderson et Jermaine Dye ont réalisé un exploit semblable contre Ron Mahay, en huitième.

Joakim Soria a complété le match et inscrit un 31e sauvetage en 33 opportunités.

CHICAGO - Reed Johnson a frappé trois coups sûrs tandis que Geovany Soto a produit deux points, samedi, dans un gain de 5-1 des Cubs de Chicago aux dépens des Pirates de Pittsburgh.

Ce gain des Cubs est leur sixième en sept matchs.

Le partant des vainqueurs, Ted Lilly, a porté sa fiche à 10-2 à ses 12 dernières décisions. Malgré des problèmes de contrôle en début de rencontre, Lilly a été solide pendant six manches et un tiers. Après avoir effectué 54 lancers au cours des deux premières manches, le gaucher s'est bien repris, si bien qu'il a eu droit à une ovation lorsqu'il a cédé sa place au monticule en septième.

Lilly (11-6) a limité les frappeurs des Pirates à un point et cinq coups sûrs. Il a enregistré cinq retraits au bâton et alloué trois buts sur balles.

Ryan Doumit a réussi trois coups sûrs, dont deux doubles, pour Pittsburgh.

Alors que Chicago tirait de l'arrière 1-0 en deuxième, Aramis Ramirez a entrepris la manche avec un double, suivi d'un simple de Johnson. Ramirez a marqué sur un roulant de Soto au deuxième, avant que Ronny Cedeno ne donne l'avance aux siens grâce à un simple d'un point qui a fait marquer Johnson.

Paul Maholm (7-7) a accordé cinq points sur huit coups sûrs en six manches.

Envoyer Imprimer