Loin des huées de NY, A-Rod se déchaîne

ASSOCIATED PRESS

DETROIT - Alex Rodriguez a mis le feu aux poudres en frappant un simple de deux points en première, ajoutant des simples d'un point à chacune des deux manches suivantes alors que les Yankees de New York ont remporté un duel offensif de 13-9 face aux Tigers de Detroit, lundi.

Les quatre points produits de Rodriguez, qui a frappé trois coups sûrs et marqué deux fois, ont aidé les Yankees a prendre une avance de 11-2. Mais ils ne détenaient plus qu'une avance de deux points après la cinquième, après des circuits de Gary Sheffield, Miguel Cabrera et Brandon Inge.

Les Yankees ont toutefois ajouté deux points en sixième pour compléter la marque.

Johnny Damon a frappé trois coups sûrs, dont son 12e circuit de la saison, et marqué trois fois. Derek Jeter a frappé deux coups sûrs, obtenu trois buts sur balles, produit deux points en plus de marquer trois fois.

Justin Verlander (10-15) a connu sa pire sortie en carrière, ne lançant que pendant une manche et deux tiers, concédant huit points - cinq mérités - sur sept coups sûrs et deux buts sur balles.

Le releveur Brian Bruney (2-0) a été crédité de la victoire pour les Yankees.

Les Astros gagnent 3-0, signant ainsi une 6e victoire d'affilée

CHICAGO - Roy Oswalt n'a concédé que quatre coups sûrs en huit manches et un tiers, lundi, et les Astros de Houston ont battu les Cubs de Chicago 3-0 pour ainsi mériter un sixième gain consécutif.

Oswalt (13-9) a remporté sept de ses huit derniers verdicts. Il a cédé sa place à Jose Valverde après avoir concédé des simples à Daryle Ward et Alfonso Soriano, en neuvième. Valverde a concrétisé un 38e sauvetage en 44 occasions.

Les Cubs ont perdu leurs trois derniers matches, tous à domicile. Ils n'ont pas frappé de coup de plus d'un but depuis un circuit de Soriano en septième contre Philadelphie, vendredi - leurs 27 derniers coups sûrs ont été des simples.

Jason Marquis (9-8) a permis deux points et cinq coups sûrs en six manches. Il a établi un sommet personnel cette saison avec huit retraits sur des prises.

Les Nationals gagnent un 7e match de suite, 7-4 contre les Phillies

WASHINGTON - Ryan Zimmerman a cogné un circuit de deux points et les Nationals de Washington ont mérité un septième gain d'affilée, lundi, 7-4 face aux Phillies de Philadelphie.

Le lanceur gagnant Tim Redding (10-8) n'a pas donné de coup sûr lors des cinq premières manches. Il a finalement alloué trois points en cinq manches et deux tiers, atteignant aussi deux frappeurs. Cinq releveurs ont été sollicités pour compléter le match.

Lastings Milledge a cogné un simple de deux points dès la première manche pour les Nationals, qui ont ensuite pris les devants 6-0 en marquant quatre fois en quatrième.

Les Nationals connaissent leur meilleure séquence depuis juin 2005.

Jimmy Rollins a frappé un circuit en solo pour les Phillies, y allant de sa 10e longue balle de la saison. Kyle Kendrick (11-8) a subi le revers, donnant six points et huit coups sûrs en quatre manches.

De La Rosa brille dans un gain de 4-0 des Rockies face aux Giants

DENVER - Jorge De La Rosa a blanchi l'adversaire durant sept manches et a fourni un simple d'un point, lundi, aidant les Rockies du Colorado à battre les Giants de San Francisco 4-0.

Willy Taveras a volé trois buts et a marqué deux fois.

De La Rosa (8-7) a espacé quatre coups sûrs, retirant six frappeurs sur des prises et bénéficiant de deux balles à double jeu. Aucun coureur adverse n'a atteint le deuxième coussin.

De La Rosa revendique une moyenne de 1,78 à ses cinq derniers départs, au cours desquels il n'a jamais permis plus de trois points.

Les Rockies amorçaient la rencontre à six matches des D'Backs de l'Arizona, dans la course au titre de la section Ouest de la Nationale. Ils espèrent une fois de plus exceller en fin de saison, eux qui ont montré un dossier de 20-8 en septembre dernier.

Jonathan Sanchez (8-10) a donné trois points, trois coups sûrs et trois buts sur balles en sept manches. Bengie Molina a frappé trois coups sûrs pour les Giants, qui ont perdu six de leurs sept derniers matches.

Drew réussit un carrousel dans un gain de 8-6 des Diamondbacks

PHOENIX - Stephen Drew a réussi un carrousel, lundi, aidant les Diamondbacks de l'Arizona à vaincre les Cardinals de St. Louis 8-6.

David Eckstein a produit le point donnant l'avance aux éventuels vainqueurs, y allant d'un simple opportun en septième.

Adam Dunn, Chris Young et Mark Reynolds ont cogné des circuits dans une cause gagnante.

Drew a réussi un simple en première, un triple en troisième et un circuit en cinquième contre Joel Pineiro. Il a ensuite concrétisé le carrousel en septième avec un double automatique contre Kyle McClellan (2-7), s'attirant une ovation debout de la foule du Chase Field.

Drew a frappé un autre double en huitième, égalant un sommet en carrière avec cinq coups sûrs.

Chad Qualls (3-8) a obtenu la victoire, tandis que Brandon Lyon a récolté un 26e sauvetage en 31 occasions.

Randy Johnson des D'Backs n'a pas connu la victoire à ses quatre derniers départs. Il a condédé quatre circuits en trois manches et deux tiers, allouant un total de cinq points. Yadier Molina, Joe Mather, Albert Pujols et Felipe Lopez ont frappé la longue balle contre lui.

Pedroia et Byrd guident les Red Sox vers un gain de 7-4 face aux Orioles

BOSTON - Un simple de deux points de Dustin Pedroia a couronné une sixième manche de quatre points, lundi, et les Red Sox de Boston ont pris la mesure des Orioles de Baltimore par le score de 7-4.

Les Red Sox se sont approchés à cinq matchs du premier rang de la section Est et des Rays de Tampa Bay, inactifs lundi. Les hommes de Terry Francona ont affiché le deuxième meilleur dossier dans la Ligue américaine en août (18-9), mais ont été incapables de gagner du terrain. Les Rays ont présenté une fiche de 21-7 en août.

De leur côté, les Orioles ont subi une neuvième revers en dix matchs.

Après avoir marqué 33 points et affiché une moyenne de ,374 en août, Pedroia a cogné deux coups sûrs en quatre présences au bâton, lundi, et croisé le marbre une fois.

Jason Varitek et Jeff Bailey ont cogné des circuits consécutifs en deuxième manche aux dépens de Garret Olson (8-7). La longue balle de Varitek était la 157e de sa carrière à titre de receveur des Red Sox, égalant la marque d'équipe pour un receveur, établie par Carlton Fisk.

A son quatrième départ avec les Red Sox, Paul Byrd (10-11) a concédé quatre points et sept coups sûrs en sept manches. Jonathan Papelbon a lancé pendant une manche et récolté son 35e sauvetage.

Dans la défaite, Adam Jones, Juan Castro et Kevin Millar ont tous frappé des circuits en solo. Celui de Millar était son 20e de la saison, ce qui lui permettait d'atteindre ce plateau pour la troisième fois de sa carrière.

Cliff Lee remporte un 20e match grâce au gain de 5-0 des Indians

CLEVELAND - Cliff Lee est devenu le premier gagnant de 20 matches des Indians de Cleveland depuis 34 ans, lundi, espaçant cinq coups sûrs dans un gain de 5-0 face aux White Sox de Chicago.

Lee signait un deuxième jeu blanc cette saison - il a par ailleurs donné deux points ou moins dans 21 de ses 27 départs.

Lee (20-2) est le premier lanceur des Indians à gagner 20 matches depuis Gaylord Perry, qui a montré une fiche de 21-13 en 1974.

Lee a retiré 21 frappeurs d'affilée après avoir concédé deux simples en première manche. Le gaucher a gagné ses six premiers départs de la saison avant de subir un premier revers le 18 mai, à Cincinnati. Il a aussi été battu le 6 juillet, face au Minnesota.

Au mois d'août, Lee a affiché un rendement de 5-0, avec une moyenne de 1,86. Il amorçait la rencontre de lundi au premier rang de l'Américaine pour les gains et la moyenne de points mérités.

Clayton Richard (2-3) a donné quatre points et six coups sûrs en quatre manches.

Maddux rejoint Clemens avec sa 354e victoire dans un gain de 5-2 des Dodgers

LOS ANGELES - Greg Maddux a rejoint Roger Clemens au huitième rang du classement de tous les temps avec sa 354e victoire en carrière, lundi, après avoir aidé les Dodgers de Los Angeles à prendre la mesure des Padres de San Diego par un score de 5-2.

A son troisième départ avec les Dodgers, Maddux (7-11) a alloué deux points, six coups sûrs et aucun but sur balles, tout en retirant quatre frappeurs sur des prises en six manches. Le vétéran droitier de 42 ans a atteint ce plateau à son 736e départ en carrière, comparativement à 707 pour Clemens.

Maddux a contribué à sa victoire au bâton, cognant un simple bon pour un point en deuxième manche.

Hong-Chih Kuo a été parfait pendant deux manches, inscrivant trois retraits sur des prises, tandis que Jonathan Broxton obtenait les trois retraits de la neuvième manche, pour son 11e sauvetage de la saison.

De retour d'un séjour de trois semaines sur la liste des blessés, Chris Young (4-5) a donné quatre points et six coups sûrs en cinq manches.

Casey Blake a bouclé son 18e circuit de la saison, et son septième avec les Dodgers, en troisième manche.

Beltre réussit un carrousel dans un gain de 12-6 des Mariners

ARLINGTON, Texas - Adrian Beltre a réussi un carrousel pour aider les Mariners de Seattle à remporter un quatrième match de suite, lundi, l'emportant 12-6 contre les Rangers du Texas.

Stephen Drew des Diamondbacks de l'Arizona avait lui aussi réussi un carrousel, plus tôt en journée face aux Cardinals de St. Louis.

Il s'agissait de la première fois que l'exploit était réussi par deux joueurs le même jour depuis le 17 septembre 1920, quand Bobby Veach des Tigers de Detroit et George Burns des Giants de New York l'ont accompli, selon le bureau de statistiques sportives Elias.

Beltre a cogné un circuit en deuxième contre le lanceur partant Matt Harrison, un simple en quatrième - et un autre en sixième - puis un double en septième, contre Luis Mendoza (3-7), et un triple en huitième, contre Josh Rupe.

John Olerud était le dernier à revendiquer la distinction d'un carrousel chez les Mariners (le 16 juin 2001, contre San Diego).

Beltre a marqué cinq points, égalant un record d'équipe, tandis que ses cinq coups sûrs égalaient un sommet personnel. Les Mariners ont totalisé 20 coups sûrs, un sommet d'équipe cette saison.

Sean Green (4-4) a blanchi l'adversaire durant trois manches en relève.

Chez les Rangers, Josh Hamilton a cogné un circuit en solo et Taylor Teagarden a fourni une claque de trois points après avoir été rappelé de l'Oklahoma au niveau AAA, plus tôt dans la journée.

Le circuit de Delgado aux dépens de Gagné donne la victoire aux Mets

MILWAUKEE - Le circuit de deux points de Carlos Delgado aux dépens d'Eric Gagné en huitième a permis aux Mets de New York de soutirer une victoire de 4-2 aux aux Brewers de Milwaukee, lundi.

Gagné (4-3) a alloué trois points sur quatre coups sûrs en huitième. Il affiche maintenant une moyenne de points mérités de 6,81, lui qui a signé un contrat d'un an, d'une valeur de 10 millions $ US dans l'entre-saison.

Le partant des Brewers Ben Sheets a lancé cinq manches sans accorder de point avant de devoir quitter la rencontre en raison de raideurs à l'aine. La gravité de sa blessure n'était pas encore connue à l'issue du match.

Nelson Figueroa (3-3) a lancé une septième sans histoire après être venu en relève à Johan Santana pour être crédité de la victoire. Luis Ayala a lancé la neuvième pour un quatrième sauvetage en cinq occasions cette saison.

Envoyer Imprimer