Les équipes dans la course peinent

ASSOCIATED PRESS

CHICAGO - Ils avaient l'occasion de s'emparer du premier rang mais les White Sox de Chicago l'ont encore une fois laissé filer.

Zach Jackson a été solide pendant sept manches au monticule, Asdrubal Cabrera a produit trois points à l'aide d'un double et les Indians de Cleveland ont triomphé 12-6, laissant les White Sox à un demi match derrière les Twins du Minnesota dans la section Centrale de la Ligue américaine.

Les Twins peuvent remporter le championnat de la section, dimanche, avec une victoire contre les Royals de Kansas City et une autre défaite des White Sox face aux Indians.

Quand la victoire de 4-2 des Royals au Minnesota a été affichée au tableau pendant la deuxième manche, la foule du U.S. Cellular Field a réagi avec une bruyante ovation.

Mais les amateurs n'ont guère eu d'autres occasions de se réjouir avant que les White Sox comblent un déficit de 7-1 et réduisent l'écart à 8-6 en marquant quatre points à la huitième.

Mais les Indians ont scellé l'issue du match en inscrivant quatre points en neuvième contre les releveurs des White Sox.

Paul Konerko a cogné deux circuits pour les White Sox.

-

Maddux devance Clemens au 8e rang de l'histoire pour les victoires

ASSOCIATED PRESS

SAN FRANCISCO - Blake DeWitt a cogné un circuit en solo en plus de donner les devants aux siens avec un simple en septième, samedi, guidant les Dodgers de Los Angeles vers un gain de 2-1 face aux Giants de San Francisco.

Greg Maddux (8-13) a espacé un point et deux coups sûrs en six manches. Avec 355 victoires, Maddux devance maintenant Roger Clemens au huitième rang de l'histoire à ce chapitre.

Takashi Saito a récolté un 18e sauvetage en 21 occasions.

Randy Winn avait nivelé le score avec un circuit en quatrième manche.

Manny Ramirez des Dodgers a joué pendant quatre manches et demie avant de céder sa place; son coéquipier Jeff Kent a été remplacé au même moment. Matt Cain (8-14) a donné deux points et huit coups sûrs en sept manches.

-

Cruz et Davis frappent des circuits dans un gain de 8-4 des Rangers

ASSOCIATED PRESS

ANAHEIM, Californie - Nelson Cruz et Chris Davis ont frappé la longue balle, samedi, pour aider les Rangers du Texas à battre les Angels de Los Angeles 8-4.

Depuis qu'il a été rappelé de l'Oklahoma au niveau AAA, le 26 juin, Davis domine les recrues des ligues majeures avec 17 circuits et 56 points produits. Il a maintenu une moyenne de ,288 en 79 matches.

Les Rangers tenteront dimanche de compléter un premier balayage à Anaheim depuis juin 1999.

Le lanceur gagnant Scott Feldman (6-8) a donné deux points et cinq coups sûrs en six manches.

Josh Hamilton a réussi un simple de deux points pour porter l'avance des Rangers à 8-1, en sixième. Il domine la Ligue américaine avec 130 points produits, un de plus que Justin Morneau des Twins.

Ervin Santana (16-7) a accordé huit points et 10 coups sûrs en cinq manches et deux tiers.

-

Drew cogne un simple de deux points en 8e et les D'backs l'emportent 6-4

ASSOCIATED PRESS

PHOENIX - Stephen Drew a réussi un simple de deux points en huitième, samedi, et les Diamondbacks de l'Arizona ont prévalu 6-4 contre les Rockies du Colorado.

Drew a frappé son simple avec les buts remplis contre Manuel Corpas (3-4).

Brandon Webb a accordé quatre points et six coups sûrs en sept manches, retirant sept frappeurs au bâton.

Mark Reynolds des D'Backs a récolté un simple d'un point nivelant le score à 4-4, en huitième. Un retrait plus tard, Drew a frappé la balle en lieu sûr au champ droit, donnant une avance de deux points aux siens.

Brandon Lyon (3-5) a bien fait en huitième, puis Chad Qualls a mérité un neuvième sauvetage en 17 occasions.

Adam Dunn des D'Backs a atteint le cap des 40 circuits pour la cinquième saison d'affilée, grâce à une longue balle en solo en quatrième.

-

Anderson frappe deux circuits dans un gain de 11-5 des Braves

ASSOCIATED PRESS

HOUSTON - Josh Anderson a frappé deux circuits et Jeff Francoeur a produit trois points grâce à deux doubles, samedi, alors que les Braves d'Atlanta ont eu raison des Astros de Houston par la marque de 11-5.

Brandon Backe (9-14) a permis huit points et huit coups sûrs en une manche et un tiers, sa plus courte sortie en carrière.

James Parr des Braves effectuait un cinquième départ après son rappel de la filiale AAA de Richmond, le 2 septembre. Il a quitté en avance 9-5 mais n'a pas obtenu la décision, n'ayant lancé que pendant quatre manches et un tiers. Il a concédé cinq points et huit coups sûrs. Le gain est allé à Vladimir Nunez (1-2), impeccable en une manche et deux tiers.

Anderson a cogné ses circuits lors des deux premières manches.

Hunter Pence a claqué son 25e circuit de la saison pour les Astros.

-

Les Orioles stoppent à 10 leur série de revers, battant les Jays 2-1

ASSOCIATED PRESS

BALTIMORE - Les Orioles de Baltimore ont stoppé à 10 leur série de défaites, samedi, l'emportant 2-1 contre les Blue Jays de Toronto.

Brian Bass (4-4) a limité les Jays à un point et trois coups sûrs en six manches, retirant trois frappeurs au bâton et ne donnant pas de but sur balles.

Brandon Fahey a croisé le marbre et a produit un point pour les Orioles.

Lyle Overbay des Jays a mis fin à une disette de 0-for-23 avec un double contre Lance Cormier, en septième.

John Parrish (1-1) a donné deux points et neuf coups sûrs en cinq manches. Les Jays étaient invaincus lors de ses cinq derniers départs.

Brad Wilkerson a cogné son quatrième circuit de la saison pour les Blue Jays. Il s'agissait de sa première longue balle depuis le 10 juin.

-

Cabrera cogne un circuit dans une victoire de 4-3 des Tigers à Detroit

ASSOCIATED PRESS

DETROIT - Miguel Cabrera a frappé son 37e circuit de la saison, samedi, pour aider les Tigers de Detroit à l'emporter 4-3 face aux Rays de Tampa Bay.

Gary Sheffield a connu un match de 0 en 2 avec deux buts sur balles pour les Tigers, demeurant donc à 499 circuits en carrière.

Matt Garza a permis trois points en cinq manches du côté des Rays. Jeff Niemann (2-2) a subi le revers.

Dontrelle Willis des Tigers a espacé trois points en cinq manches et un tiers. Aquilino Lopez (4-1) a blanchi l'adversaire en deux manches et deux tiers, puis Fernando Rodney a récolté un 13e sauvetage.

Ben Zobrist a claqué un circuit pour les Rays; son coéquipier Rocco Baldelli a fourni un double de deux points.

-

Pujols inscrit son 100e point et les Cards l'emportent 8-5 contre les Reds

ASSOCIATED PRESS

ST. LOUIS - Albert Pujols a cogné son 37e circuit et marqué 100 points pour la septième fois à ses huit dernières saisons dans un gain de 8-5 des Cardinals de St. Louis face aux Reds de Cincinnati.

Todd Wellemeyer a lancé jusqu'en septième manche et, grâce à son circuit de deux points, Troy Glaus n'est plus qu'à deux points produits des 100 pour les Cards, qui ont signé une cinquième victoire d'affilée. Felipe Lopez a également frappé la longue balle pour les Cards, qui ont enlevé 11 de leurs 13 dernières confrontations à domicile contre les Reds.

Pujols avait entrepris la soirée avec sept coups sûrs consécutifs et il avait atteint les sentiers à ses 11 dernières présences au bâton, sans compter un ballon sacrifice jeudi. Il a été blanchi à ses trois premières présences avant d'expédier la balle par-dessus le mur du champ gauche à la septième.

Pujols, dont la moyenne de .356 lui permet d'occuper le deuxième rang dans les ligues majeures, est le seul joueur de l'histoire des ligues majeures avec 30 circuits et 100 points produits à chacune de ses huit premières saisons. Il avait terminé avec 99 points l'année dernière.

Aaron Harang (6-17) a alloué six points - quatre mérités - en cinq manches.

-

Les Mariners marquent six fois en 1e manche et l'emportent 7-3 contre Oakland

ASSOCIATED PRESS

SEATTLE - Les Mariners de Seattle ont signé un deuxième gain d'affilée pour la première fois depuis une série de quatre victoires du 29 août au 1er septembre, samedi, l'emportant 7-3 contre les Athletics d'Oakland.

Les Mariners ont marqué six points dès la première manche. Ils n'avaient pas connu une aussi grosse première manche depuis le 30 juillet 2003, quand ils avaient explosé pour neuf points contre Detroit.

Ryan Rowland-Smith, un ancien releveur, a espacé trois points en six manches et deux tiers. Sean Green a récolté son premier sauvetage en carrière, n'allouant qu'un coup sûr en deux manches et un tiers.

Les Athletics subissaient une quatrième défaite consécutive; pour une deuxième année de suite, ils termineront la saison au troisième rang de la section Ouest de l'Américaine.

Rowland-Smith (5-3) a maintenu une moyenne de 2,56 à ses huit derniers départs, n'allouant jamais plus de trois points.

Après avoir commencé la saison dans l'enclos, Rowland-Smith a été envoyé à Tacoma le 25 juillet, pour y être converti en lanceur partant. Il a effectué trois départs dans les mineures, puis il a été rappelé par le grand club.

Greg Smith (7-16) a alloué six points et cinq coups sûrs en sept manches. Kenji Johjima a frappé la longue balle pour les Athletics.

-

Les Royals nuisent aux chances des Twins en l'emportant 4-2 au Minnesota

ASSOCIATED PRESS

MINNEAPOLIS - Ryan Shealy a réussi un simple de deux points donnant l'avance aux Royals de Kansas City en septième, samedi, et ces derniers l'ont emporté 4-2 aux dépens des Twins du Minnesota.

Les Royals nuisent donc aux chances des Twins de remporter le titre de la section Centrale de l'Américaine.

Un gain des White Sox contre Cleveland, samedi soir, permettrait aux Sox de s'installer en tête de la section, par un demi-match.

Les Royals ont gagné 13 de leurs 15 derniers matches, incluant leurs huit dernières rencontres à l'étranger.

Gil Meche (14-11) a donné deux points et sept coups sûrs en six manches, retirant sept frappeurs au bâton.

Les Twins ont frappé dans deux double jeux qui ont mis fin à des manches. Ils ont terminé le match avec 11 coureurs laissés sur les buts.

Joakim Soria a récolté un 42e sauvetage. Il a concédé des buts sur balles à Denard Span et Alexi Casilla, mais il s'est repris en obtenant une balle à double jeu (frappée par Joe Mauer). Il a ensuite mis fin au match en disposant de Justin Morneau sur un ballon.

La défaite est allée au releveur Matt Guerrier (6-9).

David DeJesus des Royals ne jouera pas dimanche, incommodé par des raideurs à la hanche droite. Il aura connu une bonne saison avec une moyenne de ,307, 12 circuits et 73 points produits. Il a évolué aux trois positions du champ extérieur, le plus souvent au champ centre.

-

Vaincus 7-3 par les Cubs, les Brewers glissent ex aequo avec les Mets

ASSOCIATED PRESS

MILWAUKEE - Ben Sheets n'a pas eu la vie facile à son retour au jeu après avoir soigné une blessure et les Brewers de Milwaukee se retrouvent de nouveau ex aequo dans la course au quatrième as dans la Ligue nationale avec un seul match à disputer à la saison après une défaite de 7-3 aux dépens des Cubs de Chicago.

Sheets (13-9), incommodé par une douleur au coude, en était à son premier départ depuis le 17 septembre et il a alloué quatre points en seulement deux manches et deux tiers contre une équipe qui avait accordé une journée de congé à la majorité de ses réguliers.

Ted Lilly (17-9) n'a permis aucun coup sûr aux frappeurs des Brewers jusqu'au double de Ryan Bruan pour entreprendre la septième.

Avec un dernier match à disputer, les Brewers sont à égalité avec les Mets de New York dans la course au quatrième as. CC Sabathia des Brewers doit affronter Carlos Zambrano dimanche, mais ce dernier est sensé lancer pendant une ou deux manches seulement puisque les Cubs se ménagent en vue des séries éliminatoires.

Tirant de l'arrière 4-1 en huitième, les Brewers ont orchestré une remontée en marquant deux points mais ils ont laissé trois coureurs sur les sentiers. Kosuke Fukudome a ensuite cogné un circuit de deux points pour les Brewers contre le releveur Salomon Torres à la neuvième et Mike Fontenot a produit un autre point à l'aide d'un simple.

-

Les Phillies s'assurent le championnat de la section Est

ASSOCIATED PRESS

PHILADELPHIE - Les Phillies de Philadelphie se sont de nouveau assurés une présence en séries éliminatoires. Mais cette fois, une participation ne sera pas suffisante.

Jimmy Rollins a effectué un beau jeu défensif alors que les buts étaient remplis pour amorcer un double retrait qui a mis fin au match et les Phillies de Philadephie ont remporté leur deuxième championnat de la section Est de la Ligue nationale consécutif en vertu d'une victoire de 4-3 aux dépens des Nationals de Washington.

Rollins a glissé sur ses genoux pour intercepter le dur roulant de Ryan Zimmerman en plein centre. Il a relayé la balle avec précision au deuxième avec son gant et Chase Utley a complété le double retrait.

Les 45 177 spectateurs au Citizens Bank Park - une salle comble - ont vu les Phillies s'assurer une place en séries éliminatoires pour une deuxième année d'affilée pour la première fois depuis 1980-81.

Désormais, ils aimeraient les voir en profiter.

Une grande bannière dans les estrades du champ gauche résumait d'ailleurs bien les attentes des amateurs. On veut la Série mondiale sinon tous ces efforts n'auront servi à rien.

Les Rockies du Colorado ont balayé les Phillies la saison dernière après une excellente fin de saison. Tirant de l'arrière par sept matches avec 17 rencontres à disputer, les Phillies ont profité de la débâcle historique des Mets et ils ont gagné le championnat de la section lors de la dernière journée de la saison régulière.

Brad Lidge, avec la précieuse aide de Rollins à l'arrêt-court, a obtenu sa 41e victoire préservée en autant de tentatives.

Les Phillies entreprendront la série trois de cinq à domicile, mercredi, contre les Dodgers de Los Angeles ou les Brewers de Milwaukee.

-

Johan Santana est magistral et les Mets demeurent en vie

ASSOCIATED PRESS

NEW YORK - Effectuant un départ après seulement trois jours de repos, Johan Santana a été magistral, samedi, limitant l'attaque des Marlins de la Floride à trois petits coups sûrs alors qu'il a lancé un match complet dans une victoire de 2-0 des Mets de New York, leur permettant ainsi de demeurer en vie autant pour la course au championnat de la section Est que pour la course au quatrième as dans la Nationale.

Santana (16-7) a retiré neuf frappeurs sur des prises et concédé trois buts sur balles aux Marlins. Il a effectué 117 lancers, dont 74 prises et abaissé sa m.p.m. à 2,53. A son dernier départ, il avait lancé 125 tirs, un sommet en carrière.

Les New-Yorkais ont ouvert la marque dès la manche initiale. Carlos Delgado a produit un 115e point cette saison en poussant Jose Reyes au marbre à l'aide d'un ballon sacrifice. Ils ont doublé leur avance en quatrième, sur le double de Ramon Martinez.

Ricky Nolasco (15-8) a fort bien fait au monticule pour les Marlins, mais n'a pu compter sur l'appui de son offensive. En sept manches de travail, il a alloué les deux points des Mets sur cinq coups sûrs et un but sur balles, tout en retirant 10 frappeurs au bâton.

Les Mets ont entamé la journée de samedi à un match des Brewers de Milwaukee dans la course au meilleur deuxième et à deux matchs des Phillies de Philadelphie, qui occupent le sommet de la section Est.

Envoyer Imprimer