Les deux soldats canadiens plaident coupable de voies de fait

THE ASSOCIATED PRESS

NICOSIE - Les deux soldats canadiens qui avaient agressé samedi soir un Britannique à Chypre ont plaidé coupable, mercredi, devant un tribunal de l'île méditerranéenne. Ils ont été condamnés à des amendes et ont retrouvé leur liberté.

Guillaume Simon, âgé de 25 ans, de Rimouski, a été condamné à verser une amende de 3000 $ pour avoir causé des lésions corporelles. Matthew Louis Pelletier, âgé de 30 ans, de Gagetown, au Nouveau-Brunswick, a plaidé coupable à une accusation de voies de fait simples, et a dû verser 750 $.

Les deux hommes ont admis avoir frappé un Britannique de 31 ans, samedi soir, à la sortie d'un pub de Paphos, une station balnéaire chypriote.

Les militaires canadiens, qui revenaient d'une mission en Afghanistan, profitaient d'un séjour de "décompression" sur l'île, avant de rentrer au Canada. Ces séjours de décompression après une mission en Afghanistan ont lieu à Chypre depuis trois ans.

A Ottawa, un porte-parole des Forces armées canadiennes a indiqué que les soldats ont payé l'amende et qu'ils demeureraient dans l'île "pour l'instant".

"Les membres des Forces canadiennes sont des professionnels extrêmement bien entraînés, respectueux et reconnaissants de pouvoir visiter Chypre quelque temps avant de retrouver leur famille au Canada", a indiqué le major Jonathan Diderich dans un communiqué. Selon le major, plus de 2000 soldats canadiens sont passés par Paphos depuis six mois et "aucun incident du genre n'a été signalé".

Selon la victime, James Sanford, les deux militaires auraient fait des avances à sa femme qui l'accompagnait. Après quelques échanges verbaux, l'un des soldats a frappé M. Sanford avec une bouteille. Il a souffert de coupures et de contusions, et on lui a fait 12 points de suture.

Envoyer Imprimer