Les Cubs ne dérougissent pas

ASSOCIATED PRESS

Alfonso Soriano a brisé l'égalité avec une longue balle en septième, vendredi, et les Cubs de Chicago ont battu les Phillies de Philadelphie 3-2 pour mériter un septième gain d'affilée.

Soriano a frappé son 23e circuit de la saison contre Clay Condrey (3-4). Les Phillies perdaient un troisième match de suite.

Les Cubs ont prévalu malgré une maigre récolte de quatre coups sûrs. Leur dossier de 85-50 est le meilleur des ligues majeures; à domicile, le rendement de l'équipe est de 51-19.

Le releveur Jeff Samardzija (1-0) a obtenu le gain, tandis que Carlos Marmol a récolté un septième sauvetage. Marmol a notamment retiré deux frappeurs au bâton avec deux coureurs sur les sentiers, en huitième.

Joe Blanton des Phillies a accordé deux points et deux coups sûrs en cinq manches et deux tiers. Son vis-à-vis Rich Harden a alloué deux points et trois coups sûrs en cinq manches.

-

Le circuit de trois points de Ryan Braun suffit aux Brewers, qui gagnent 3-1

PITTSBURGH - Ryan Braun a cogné un circuit bon pour trois points et ce fut suffisant pour permettre aux Brewers de Milwaukee de vaincre les Pirates de Pittsburgh par le score de 3-1, vendredi soir.

La longue balle de Braun, sa 34e de la saison, est survenue dès la première manche contre Tom Gorzelanny (6-9). Rickie Weeks avait amorcé la séquence avec un simple et J.J. Hardy a ensuite soutiré un but sur balles.

Braun, qui a terminé la rencontre avec deux coups sûrs en quatre visites à la plaque, totalise huit coups sûrs en 17 présences au marbre, dont trois circuits, et neuf points produits en carrière face au gaucher des Pirates.

Gorzelanny, qui a retiré 21 des 24 frappeurs à lui faire face après le circuit de Braun, a concédé trois points et quatre coups sûrs en sept manches.

Dave Bush (9-9) a accordé un point en six manches et deux tiers. Le seul point des Pirates a été le résultat d'un circuit de Nate McLouth en cinquième manche, son 23e cette saison.

Salomon Torres a inscrit son 26e sauvetage pour les Brewers.

-

Les Tigers marque six fois en cinquième; gain de 6-3 à domicile

DETROIT - Curtis Granderson et Jeff Larish ont produit deux points chacun, vendredi, dans un gain de 6-3 des Tigers de Detroit face aux Royals de Kansas City. Les vainqueurs ont marqué tous leurs points en cinquième.

Zach Miner (8-4) a permis un point et six coups sûrs en six manches, aidant les Tigers à stopper une série de quatre revers.

Mark Teahen a frappé la longue balle pour les Royals, qui ont perdu 11 de leurs 12 derniers matches.

Kyle Davies (5-6) a donné six points et six coups sûrs en quatre manches et deux tiers.

Les Tigers perdaient 1-0 avant d'amorcer la cinquième. Edgar Renteria a amorcé la manche avec un simple, puis Marcus Thames a atteint les sentiers grâce à une erreur de de l'arrêt-court Mike Aviles. Un retrait plus tard, Granderson a cogné un triple de deux points, puis a marqué sur un simple de Placido Polanco. Magglio Ordonez a enchaîné avec un simple. Puis, après deux retraits, Larish a réussi un simple de deux points, et il est venu marquer grâce à un simple de Gary Sheffield.

-

Un grand chelem de Beltran permet aux Mets de vaincre les Marlins 5-4

MIAMI - Carlos Beltran a claqué un grand chelem contre Kevin Gregg après deux retraits en neuvième manche, vendredi, et les Mets de New York ont renversé les Marlins de la Floride 5-4.

Gregg (6-8) a retiré les deux premiers frappeurs à lui faire face en neuvième et détenait un compte d'une balle et deux prises contre Luis Castillo avant que le deuxième-but des Mets ne réussisse un simple. David Wright a également frappé un simple et Carlos Delgado a été atteint avant que Beltran ne retrousse le premier tir du releveur des Marlins par-dessus la clôture du champ droit.

Beltran avait fait produire le premier point des Mets grâce à un ballon sacrifice en troisième manche.

Avant le 20e circuit de la saison de Beltran, les Mets n'avaient obtenu qu'un coup sûr en sept tentatives avec des coureurs en position de marquer. Tirant de l'arrière par un score de 2-1, ils avaient laissé trois coéquipiers sur les buts en septième manche et deux autres en huitième.

Luis Ayala a mérité un troisième sauvetage malgré le fait qu'il ait alloué quatre coups sûrs en neuvième manche, incluant un simple d'un point à Mike Jacobs et un double bon pour un point à Jorge Cantu.

Joe Smith (2-3) a été crédité de la victoire après avoir blanchi les Marlins en huitième.

Dans la défaite, Josh Willingham a cogné son 10e circuit de la saison en deuxième manche contre le partant Oliver Perez.

-

Matsuzaka et Bay mènent les Red Sox vers un gain de 8-0 face aux White Sox

BOSTON - Daisuke Matsuzaka n'a donné que deux coups sûrs en huit manches et Jason Bay a fait marquer trois points dans une convaincante victoire de 8-0 des Red Sox de Boston, vendredi soir, face aux White Sox de Chicago.

Matsuzaka (16-2) a livré l'une de ses plus convaincantes performances de la saison. Le droitier des Red Sox a donné deux buts sur balles et inscrit sept retraits au bâton. Jermaine Dye, en deuxième, et Alexi Ramirez, une manche plus tard, ont été les seuls frappeurs des White Sox à obtenir des simples à ses dépens.

Bay a mis le match hors de portée des White Sox grâce à un double bon pour trois points en sixième manche. Les Red Sox menaient alors 7-0.

Depuis que les Red Sox ont fait son acquisition des Pirates de Pittsburgh, le 31 juillet, Bay totalise 27 points produits en 25 matchs.

Dustin Pedroia a également fait sa part à l'attaque en marquant trois points, ce qui lui en donne 104 en saison. Pedroia a ainsi effacé le record d'équipe de 103 points pour un joueur de deuxième but, établi par Bobby Doerr en 1950.

-

Hernandez et Ibanez mettent fin à la séquence de dix victoires des Indians

CLEVELAND - Felix Hernandez a freiné l'équipe de l'heure au baseball majeur, Raul Ibanez a cogné un circuit et fait marquer trois points et les Mariners de Seattle ont mis fin à la séquence de dix victoires des Indians de Cleveland grâce à un gain de 3-2, vendredi soir.

Hernandez (9-8) a alloué deux points et six coups sûrs en six manches, et il a mérité sa première victoire en six départs sur la route. Il a été particulièrement coriace dans les moments de tension alors que les Indians n'ont obtenu aucun coup sûr en neuf tentatives avec des coureurs en position de marquer.

Ibanez a réussi un circuit de deux points, son 22e de la saison, contre Jeremy Sowers (2-7) en troisième manche. Il s'agissait de sa septième longue balle depuis le début du mois d'août. Ibanez avait fait produire un premier point dès la manche initiale, grâce à un simple.

J.J. Putz, qui avait saboté quatre de ses six dernières tentatives de sauvetages, a été parfait en neuvième manche et il a protégé une 10e victoire cette saison.

-

Milledge et Zimmerman mènent les Nationals vers un gain de 7-3

WASHINGTON - Lastings Milledge et Ryan Zimmerman ont produit deux points chacun, vendredi, dans un gain de 7-3 des Nationals de Washington face aux Braves d'Atlanta.

Ce quatrième gain consécutif permet aux National d'égaler leur meilleure séquence de la saison.

Odalis Perez (6-10) a concédé trois points et sept coups sûrs en six manches et un tiers, l'emportant pour la première fois en quatre départs.

Joel Hanrahan, sixième artilleur des Nationals, a obtenu un septième sauvetage.

Greg Norton a cogné un circuit dans une cause perdante.

Jorge Campillo (7-7) a alloué cinq points et huit coups sûrs en trois manches et un tiers.

-

Un grand chelem de Zobrist assure aux Rays leur première saison victorieuse

ST. PETERSBURG, Floride - Ben Zobrist a claqué un grand chelem, Cliff Floyd a ajouté cinq points produits et les Rays de Tampa Bay se sont assurés de connaître la première saison victorieuse de leur histoire à la suite de leur éclatant triomphe de 14-3, vendredi contre les Orioles de Baltimore.

Floyd a cogné un double bon pour deux points, Zobrist a bouclé le circuit et Gabe Gross a ajouté une claque en solo lors d'une quatrième manche de sept points qui permettait aux Rays de s'emparer d'une avance de 10-0.

Floyd a également frappé un double bon pour un point en première, a reçu un but sur balles alors que les coussins étaient tous occupés en deuxième manche et a cogné un ballon sacrifice en sixième manche pour compléter sa prolifique soirée de travail.

Scott Kazmir (10-6) a concédé aucun point, trois coups sûrs et trois buts sur balles en cinq manches et un tiers.

Jeremy Guthrie (10-11) a subi un troisième revers consécutif, concédant sept points, sept coups sûrs et six buts sur balles en trois manches complètes de travail.

Avec cette 82e victoire cette saison, les Rays ont maintenu leur avance en tête de la section Est de la Ligue américaine à quatre matchs et demi sur les Red Sox de Boston. Les Rays, qui affichent un dossier de 50-19 à domicile, le meilleur dans la Ligue américaine, n'avaient jamais gagné plus de 70 matchs avant cette saison.

-

Encarnacion cogne un grand chelem dans un gain de 11-7 des Giants

CINCINNATI - Edwin Encarnacion a claqué son deuxième grand chelem en carrière et Chris Dickerson a frappé un circuit et produit quatre points, vendredi, alors que les Reds de Cincinnati ont défait les Giants de San Francisco 11-7.

Edinson Volquez (16-5) a permis six points en cinq manches et un tiers, mais il a tout de même gagné pour la troisième fois à ses quatre derniers départs.

Barry Zito (8-16) a permis huit points en trois manches et un tiers. Il a été envoyé en relève pendant une semaine après avoir alloué huit points en trois manches, le 27 avril; il montrait alors un dossier de 0-6 en six départs.

Le vainqueur du Cy Young dans l'Américaine, en 2002, affichait un rendement de 0-8 avant de signer un premier gain cette saison.

Encarnacion a frappé son grand chelem en troisième, puis les Reds ont ajouté quatre points à la manche suivante pour prendre l'avance 8-4.

-

Lance Berkman met fin au match avec un circuit en solo en neuvième manche

HOUSTON - Lance Berkman a claqué un circuit en solo contre son ancien coéquipier Russ Springer (2-1) en deuxième moitié de neuvième manche, vendredi, et les Astros de Houston ont défait les Cardinals de St. Louis 3-2.

Il s'agissait du 27e circuit de Berkman cette saison.

Doug Brocail (6-5) a blanchi les Cardinals en neuvième et il a été crédité de la victoire.

La défaite des Cardinals a gâché une solide performance de Kyle Lohse, qui a accordé deux points et sept coups sûrs en huit manches.

Après avor médusé les frappeurs des Astros tout au long du match, Lohse a flanché en septième lorsqu'il a donné un circuit de deux points à David Newhan.

Les Cardinals avaient pris les devants 1-0 en quatrième manche grâce à un double chanceux de Yadier Molina le long de la ligne du champ droit. Deux manches plus tard, les Cardinals ont doublé leur avance à la suite d'un ballon sacrifice de Ryan Ludwick.

Envoyer Imprimer