Berkman guide les Astros

THE ASSOCIATED PRESS

NEW YORK - Lance Berkman a claqué un circuit de trois points, Brandon Backe a brillé au monticule et les Astros de Houston ont malmené John Maine tôt dans le match en route vers une victoire de 8-3 contre les Mets de New York, samedi soir.

Berkman a terminé la partie avec trois coups sûrs et quatre points produits, parvenant finalement à s'imposer face aux Mets. Avant le match de samedi, il présentait une fiche de 2-en-15 en cinq parties contre les Mets cette saison.

David Newhan a ajouté son premier circuit de la saison et Miguel Tejada a produit deux points pour les Astros, qui ont gagné seulement trois de leurs huit dernières parties.

Les Mets, premiers dans la section Est, ont subi seulement une deuxième défaite en 12 rencontres.

Backe (8-12) a vécu une saison en montagnes russes. Samedi, il s'est bien repris face aux Mets après avoir égalé une marque personnelle peu enviable de 11 points mérités à sa dernière sortie. Le droitier des Astros avait retiré tous les frappeurs des Mets jusqu'à ce qu'il alloue un but sur balles à Daniel Murphy, après deux retraits en cinquième manche.

Le partant des Mets, John Maine (10-8), a pour sa part accordé dix coups sûrs, un sommet pour lui cette année, et huit points mérités. En dépit d'une épaule endolorie, Maine affichait un dossier de 1-0 et une moyenne de 0,63 points mérités au cours de ses trois derniers départs.

-

Le lanceur Yusmeiro Petit est brillant dans un gain des Diamondbacks 7-1

PHOENIX - Yusmeiro Petit a été brillant pendant six manches et Chris Young et Miguel Montero ont claqué des circuits pour mener les Diamondbacks de l'Arizona à une victoire de 7-1 contre les Marlins de la Floride, samedi soir.

Petit (3-3) a accordé deux coups sûrs et a retiré six frappeurs sur des prises, égalant sa meilleure marque de la saison. Le lanceur partant des Diamondbacks n'a pas donné de but sur balles et n'a concédé qu'un circuit à Hanley Ramirez en quatrième manche et un simple à John Baker en sixième manche.

Les Diamondbacks ont obtenu 12 coups sûrs et ont accru leur avance sur les Dodgers de Los Angeles à trois parties en tête de la section Ouest.

Le partant des Marlins, Chris Volstad (4-3), a concédé quatre points et sept coups sûrs en cinq manches et un tiers.

-

Carl Pavano salue son retour avec une victoire de 5-3 contre les Orioles

BALTIMORE - A son premier match dans les ligues majeures depuis avril 2007, Carl Pavano a alloué trois points en cinq manches et il a aidé les Yankees de New York à vaincre les Orioles de Baltimore par la marque de 5-3, samedi soir.

Pavano (1-0) a concédé sept coups sûrs et un but sur balles, en plus d'atteindre deux frappeurs, et il a cédé sa place à Brian Bruney après avoir effectué 91 lancers. Mariano Rivera a inscrit son 30e sauvetage en 31 opportunités.

Le grand droitier des Yankees a reçu le soutien offensif de Jason Giambi, auteur de son 25e circuit de la saison et de trois points produits. Hideki Matsui a fait marquer le 500e point de sa carrière dans les majeures à l'aide d'un circuit en solo, son 9e en 2008.

Les deux circuits ont été réussis aux dépens de Jeremy Guthrie (10-10), qui a donné cinq points et sept coups sûrs en six manches et deux tiers.

-

Braun, Suppan mènent les Brewers à un 3e gain de suite, 6-3 contre les Pirates

MILWAUKEE - Ryan Braun a cogné un circuit et un double pour un total de trois points produits, samedi, aidant ainsi la cause de Jeff Suppan et des Brewers de Milwaukee dans une victoire de 6-3 contre les Pirates de Pittsburgh.

Les meneurs au classement du quatrième as dans la Nationale se retrouvent à 20 matchs au-dessus de la marque de ,500 pour la première fois depuis 1992, quand ils avaient terminé au sommet de la section est dans l'Américaine.

Suppan (9-7) a enregistré sept manches de travail et il a signé un quatrième gain de suite.

Parfait en neuvième, Salomon Torres a récolté un 25e sauvetage en 30 occasions.

Rappelé des mineures avant la rencontre, Tom Gorzelanny (6-8) a encore connu des difficultés à Miller Park, allouant six points et sept coups sûrs en quatre manches et deux tiers. Il avait été relégué aux mineures le 4 juillet après un mauvais départ à Milwaukee.

-

Zach Miner ne donne rien en sept manches: Tigers 4, Royals 0

KANSAS CITY, Missouri - Zach Miner n'a donné que trois coups sûrs en sept manches tandis que Miguel Cabrera a frappé un deuxième circuit en trois matchs pour atteindre le cap des 100 points produits, samedi, dans une victoire de 4-0 des Tigers de Detroit contre les Royals de Kansas City.

Magglio Ordonez, Edgar Renteria et Matt Joyce ont chacun frappé un ballon-sacrifice au profit des Tigers.

Les Royals se retrouvent avec une série d'au moins sept défaites d'affilée pour la troisième fois cette saison. Ils ont glissé à 19 matchs sous la barre de ,500 pour la première fois de la campagne.

Miner (7-4) n'a cédé aucun point en cinq sorties à Kauffman Stadium, soit durant un total de 18 manches et un tiers. Il a un dossier de 4-1 depuis qu'il a été inséré au sein de la rotation des partants, après 32 apparitions à titre de releveur.

Bobby Seay et Jeff Farnworth ont complété le deuxième blanchissage des Tigers cette saison.

Cabrera a amorcé la sixième avec un très long coup de circuit, son 28e, pour atteindre les 100 points produits cette saison. C'est la cinquième année de suite qu'il atteint ce plateau. Cabrera a 12 circuits et 43 points produits en 35 matchs depuis la pause du match des étoiles.

Rappelé des mineures vendredi, Kyle Davies (5-5) a concédé quatre points, quatre coups sûrs et quatre buts sur balles. Deux des frappeurs à qui il a donné une passe gratuite ont croisé le marbre.

-

Un simple opportun de Greg Norton guide les Braves vers un gain de 8-4

ST. LOUIS - Le frappeur suppléant Greg Norton a cogné un simple opportun après deux retraits en huitième manche et les Braves d'Atlanta ont mis fin à une séquence de six défaites, samedi, grâce à une victoire de 8-4 face aux Cardinals de St. Louis.

Mark Kotsay a amorcé la huitième avec un double et après un optionnel de Martin Prado provoquant le retrait de Kotsay au troisième coussin, Kyle McClellan (2-6) a accordé un but sur balles à Kelly Johnson et commis un mauvais lancer.

Avec deux coureurs en position de marquer et un compte d'aucune balle et deux prises, Norton a frappé un tir de McClellan tout juste sous le gant du deuxième-but Felipe Lopez, permettant aux Braves de prendre une avance de 5-3.

Après un délai de 49 minutes à cause de la pluie en début de neuvième manche, les Braves ont ajouté trois points.

Buddy Carlyle (1-0) a blanchi les Cardinals pendant deux manches et a été crédité de la victoire. Mike Gonzalez a inscrit les quatre derniers retraits du match et il a récolté un sixième sauvetage.

Dans la défaite, Albert Pujols a frappé un circuit et fait marquer trois points.

-

Les Rays viennent de l'arrière face aux White Sox et l'emportent 5-3

CHICAGO - Carlos Pena a couronné une poussée de quatre points en huitième manche avec un simple et les Rays de Tampa Bay sont venus de l'arrière pour vaincre les White Sox de Chicago 5-3, samedi.

Le coup sûr de Pena, frappé avec les buts remplis face à Matt Thornton, a brisé une égalité de 3-3 et mené les Rays vers leur 11e victoire en 14 parties.

Les surprenants Rays, qui continuent de gagner en dépit de blessures à Evan Longoria, Carl Crawford et Troy Percival, ont accru leur avance au premier rang de la section Est, à cinq parties et demi devant les Red Sox de Boston.

Les Rays l'ont emporté en dépit des deux circuits en solo de Jermaine Dye et malgré le fait que le partant Javier Vazquez ait retiré les 17 premiers frappeurs à lui faire face. Jason Bartlett a mis fin au rêve d'une partie parfaite en cognant un double après deux retraits en sixième.

Vazquez (10-11) a quitté sous des applaudissements nourris après avoir accordé un simple à Dioner Navarro, un but sur balles à Gabe Gross et un autre simple à Jason Bartlett pour remplir les buts avec aucun retrait.

Grant Balfour (4-2) a lancé une septième manche sans accorder de point pour être crédité de la victoire.

-

Pat Burrell obtient cinq points produits dans un gain de 9-2 des Phillies

PHILADELPHIE - Pat Burrell a frappé un circuit et égalé une marque personnelle avec une performance de cinq points produits, samedi, et les Phillies de Philadelphie ont facilement défait les Dodgers de Los Angeles 9-2.

Burrell a procuré une avance de 3-0 aux siens dès la première manche avec sa 30e longue balle de la saison, alors que deux coéquipiers se trouvaient sur les sentiers.

Il a ajouté un point produit en cinquième quand le voltigeur de centre Matt Kemp a perdu la balle dans le soleil et complété son excellente journée de travail avec un simple bon pour un point en sixième manche.

Les coups d'éclat de Burrell ont aidé Cole Hamels à signer une 11e victoire cette saison en 19 décisions. Le gaucher des Phillies a lancé pendant sept manches, allouant deux points et cinq coups sûrs. Il a aussi retiré cinq frappeurs sur des prises.

Le lanceur recrue Clayton Kershaw (2-4) a connu sa pire sortie de la saison. A son 15e départ en carrière, le jeune gaucher a été victime de six points et sept coups sûrs en quatre manches complètes de travail.

Le Québécois Russell Martin a produit les deux points des Dodgers à l'aide d'un circuit en troisième manche.

-

Aurilia réussit un triple opportun en 8e et les Giants gagnent 4-3

SAN FRANCISCO - Rich Aurilia a réussi un triple d'un point donnant l'avance aux siens en huitième, samedi, et les Giants de San Francisco ont ensuite concrétisé un gain de 4-3 face aux Padres de San Diego.

Le lanceur gagnant Barry Zito (8-15) a alloué trois points et quatre coups sûrs en huit manches, retirant cinq frappeurs sur des prises.

Brian Wilson a récolté un 34e sauvetage en 37 occasions pour les Giants, qui ont gagné leurs quatre derniers matches.

Mike Adams (1-2) a alloué le triple d'Aurilia et a subi le revers. Les Padres ont perdu leurs six dernières rencontres.

Chase Headley des Padres avait réussi un double d'un point nivelant le score 3-3, en sixième.

-

Wells cogne deux circuits dans un gain de 11-0 des Blue Jays

TORONTO - Vernon Wells a cogné deux circuits et Marco Scutaro a aussi frappé la longue balle, samedi, dans un gain de 11-0 des Blue Jays de Toronto face aux Red Sox de Boston.

Wells a connu un match de quatre en cinq, avec trois points produits et quatre points marqués. Il a claqué un circuit de deux points en première, puis un circuit en solo en cinquième. Wells domine les Blue Jays avec 12 circuits, cette saison.

Trois fois gagnant d'un Gant d'or, Wells s'est également distingué au champ centre avec deux beaux attrapés près de la piste d'avertissement , à chaque fois aux dépens de Jason Bay.

Jesse Litsch (9-7) a espacé trois coups sûrs en six manches, retirant quatre frappeurs au bâton. Jesse Carlson, Brandon League et B.J. Ryan ont terminé le travail au monticule.

Jon Lester (12-5) avait gagné neuf de ses 10 derniers verdicts. Il a été chassé après avoir concédé sept points, huit coups sûrs et deux buts sur balles en deux manches et un tiers.

-

Ramirez cogne deux circuits de trois points dans un gain de 9-2 des Cubs

CHICAGO - Aramis Ramirez a claqué deux circuits de trois points, samedi, aidant les Cubs de Chicago à l'emporter 9-2 contre les Nationals de Washington.

Mark DeRosa a frappé la longue balle dans un troisième match de suite et Alfonso Soriano a ajouté un double d'un point pour les Cubs, qui ont le meilleur dossier de la Ligue nationale (79-50).

Ryan Dempster (15-5) a alloué un point et huit coups sûrs en sept manches et un tiers. Il montre une fiche de 12-2 en 16 départs à domicile, cette saison. Dempster égalait un sommet personnel pour les victoires, ayant aussi atteint le cap des 15 gains avec les Marlins, en 2001.

Odalis Perez (5-10) a donné cinq points, 10 coups sûrs et quatre buts sur balles en quatre manches et un tiers. Les Nationals ont perdu 13 de leurs 15 derniers matches.

-

Holliday frappe un double de trois points dans un gain de 7-6 des Rockies

DENVER - Matt Holliday a frappé un double de trois points pour permettre aux Rockies du Colorado de revenir de l'arrière en septième manche et de l'emporter 7-6 sur les Reds de Cincinnati, samedi soir.

Les Rockies tiraient de l'arrière 5-3 quand Holliday a cogné la première offrande du releveur Nick Masset sur le mur du champ droit. Brad Hawpe a suivi avec un simple bon pour un point.

Les Rockies ont remporté une sixième victoire en huit parties.

Jay Bruce et Chris Dickerson ont frappé la longue balle et Joey Votto a obtenu trois coups sûrs pour les Reds.

Luis Vizcaino (1-0) a été crédité de la victoire, en relève du partant Aaron Cook, qui a accordé quatre points en plus de cinq manches. Brian Fuentes a lancé la neuvième manche pour inscrire son 25e sauvetage en 29 tentatives.

Le partant des Reds Edinson Volquez a concédé trois points et six coups sûrs en six manches. Les Rockies ont rempli les buts avec un retrait en septième manche contre le releveur Mike Lincoln (1-4), et Masset a été appelé pour faire face à Holliday.

Les Reds ont chassé Cook du match en sixième manche avec des simples consécutifs de Brandon Phillips, Votto et Edwin Encarnacion, prenant alors une avance de 4-3.

-

Les Indians viennent de l'arrière et battent les Rangers 8-7

ARLINGTON, Texas - Le frappeur suppléant Jamey Carroll a donné les devants aux siens à l'aide d'un simple en huitième manche, et les Indians de Cleveland ont comblé un déficit de six points pour signer une sixième victoire consécutive, 8-7 face aux Rangers du Texas samedi soir.

Kelly Shoppach a frappé un circuit de trois points, mais c'est son simple à l'avant-champ contre Jamey Wright (6-5) qui a permis aux Indians d'amorcer leur poussée décisive.

Les Indians avaient auparavant créé l'égalité grâce à une explosion de six points en cinquième manche.

Rafael Perez (3-3) a été crédité de la victoire et Jensen Lewis a obtenu trois retraits sur des prises en neuvième manche, pour un sixième sauvetage en sept opportunités.

Michael Young a été le meilleur des Rangers avec un circuit et trois points produits.

-

Mark Teixeira vole la vedette dans un gain de 7-5 des Angels contre les Twins

ANAHEIM, Californie - Mark Teixeira a frappé trois coups sûrs en autant de visites au marbre, incluant un circuit, et les Angels de Los Angeles ont mis fin à une série de quatre victoires des Twins du Minnesota, l'emportant par la marque de 7-5, samedi soir.

Teixeira a fait produire le point d'assurance en sixième manche avec un circuit en solo contre Boof Bonser. Il s'agissait de son 26e de la saison et de son sixième depuis que les Angels ont fait son acquisition des Braves d'Atlanta le 29 juillet.

Les Angels ont profité de deux erreurs du joueur de troisième but Brian Buscher pour marquer quatre points en troisième manche, interrompant du même coup une séquence de 22 manches sans avoir marqué de points.

Le stoppeur Francisco Rodriguez a récolté son 49e sauvetage de la saison, unissant ses efforts à ceux de Darren Oliver (5-1) et de Scot Shields pour limiter les Twins à seulement deux coups sûrs en quatre manches et deux tiers.

Nick Blackburn (9-8) a subi le revers après avoir concédé six points, dont trois mérités, et 10 coups sûrs en quatre manches et deux tiers.

Dans cette victoire, Vladimir Guerrero a fait marquer deux points grâce à un double en troisième manche, mais il s'est également commis dans deux doubles jeux, égalant au passage la marque d'équipe de 26 établie par Lyman Bostock en 1978.

Envoyer Imprimer