Baseball synthése samedi

ASSOCIATED PRESS

NEW YORK - Le voltigeur Brett Gardner a obtenu un simple après deux retraits en 13e manche, poussant Robinson Cano au marbre et pemettant aux Yankees de New York de l'emporter 3-2 face aux Royals de Kansas City, samedi.

Il s'agit seulement d'une deuxième victoire en huit parties pour les Yankees, qui tentent d'éviter de rater les séries d'après-saison pour la première fois depuis 1993. Les Yankees ont amorcé la journée avec un recul de 10,5 parties face aux Devil Rays de Tampa Bay, premier de la section Est de l'Américaine, et avec un recul de sept parties face au Red Sox de Boston dans la course au quatrième as.

Gardner avait été rappelé par les Yankees vendredi de l'équipe AAA de Wilkes-Barre, après que Melky Cabrera ait été cédé aux mineures.

Les releveurs des Yankees ont accordé un seul coup sûr après le départ du lanceur partant Sidney Ponson, en septième manche.

Il s'agit d'une huitième défaite en dix parties pour les Royals.

John Danks permet aux White Sox de demeurer en tête de la section Centrale

OAKLAND, Californie - John Danks a excellé pendant six manches au monticule, samedi, et il a aidé les White Sox de Chicago à prender la mesure des Athletics d'Oakland 2-1, samedi.

Grâce à ce gain, les White Sox se maintiennent au premier rang dans la section Centrale de la Ligue américaine, à égalité avec les Twins du Minnesota.

Danks (10-5), qui a récolté une cinquème victoire consécutive à l'étranger, a accordé un point, six coups sûrs et cinq buts sur balles. Il a également inscrit cinq retraits sur des prises.

Danks a remporté chacun de ses quatre départs en carrière et il affiche une moyenne de points mérités de 1,38 contre les Athletics.

Juan Uribe a mené l'attaque des White Sox avec deux coups sûrs et un point produit. Toby Hall a fait marquer l'autre point des vainqueurs.

Emil Brown a fait produire l'unique point des Athletics.

Greg Smith (5-12) a écopé le revers.

Joe Mauer cogne un circuit et marque trois fois dans un gain des Twins

MINNEAPOLIS - Joe Mauer a frappé un circuit et a marqué trois points dont celui vainqueur sur un ballon sacrifice de Brian Buscher en neuvième, samedi, et les Twins du Minnesota ont signé un gain de 7-6 face aux Mariners de Seattle.

Ichiro Suzuki avait cogné un simple de deux points dans une sixième manche de six points des Mariners, qui prenaient alors l'avance 6-5.

Jason Kubel a créé l'égalité avec un simple productif contre Cesar Jimenez (0-2), comme frappeur suppléant en huitième.

Le releveur Craig Breslow a blanchi l'adversaire en deux manches et un tiers, tandis que Dennys Reyes (3-0) s'est chargé de la neuvième.

Pour un 17e match de suite, les Twins jouaient devant plus de 30 000 personnes au Metrodome. Il s'agit de la plus longue séquence du genre de l'équipe depuis 1988.

Rodriguez obtient son 47e sauvetage dans un gain de 4-3 des Angels

CLEVELAND - Le lanceur partant John Lackey a été crédité de sa quatrième victoire consécutive, le releveur Francisco Rodriguez a égalé un record d'équipe de 47 sauvetages et les Angels de Los Angeles ont profité de quatre erreurs de la défense adverse pour vaincre les Indians de Cleveland 4-3, samedi.

Lackey (10-2) a lancé pendant six manches, et est demeuré invaincu à ses six derniers départs.

Rodriguez a accordé un simple à Jhonny Peralta pour ouvrir la neuvième manche, avant d'obtenir trois retraits rapides, dont deux sur des prises, pour égaler la marque de 47 sauvetages qu'il avait établie en 2006.

Garret Anderson a frappé en lieu sûr dans un vingtième match consécutif, obtenant deux simples dans la victoire. Les Angels ont une fiche de 19-7 depuis la pause du match des étoiles.

Lackey a accordé trois points sur six coups sûrs, incluant un circuit en solo de David Dellucci en première manche.

Le lanceur partant des Indiens, Fausto Carmona, a subi sa troisième défaite d'une saison écourtée par une blessure aux hanches. Il a désormais une fiche de 1-3 en cinq départs depuis son retour au jeu le 26 juillet.

Roy Halladay lance un match complet dans un gain de 4-1 des Blue Jays

BOSTON - Roy Halladay a maté la puissante attaque de Boston et a gâché les débuts de Paul Byrd avec les Red Sox, lançant son huitième match complet de la saison dans une victoire de 4-1 des Blue Jays de Toronto, samedi soir.

Alex Rios a claqué un circuit de deux points et Adam Lind a frappé un circuit solo pour les Blue Jays, qui se rapprochent à huit parties de Boston dans la course au quatrième as.

Les Red Sox avaient enfilé quatre victoires consécutives avant de se mesurer aux Blue Jays, incluant un balayage de trois parties contre les Rangers du Texas.

Halladay (14-9) a porté sa fiche à 10-4 au cours de ses 16 derniers départs, limitant les Red Sox à six simples avant de voir Dustin Pedroia frapper un circuit en début de 9e manche. Il a accordé un but sur balles et a retiré quatre frappeurs sur des prises, limitant l'adversaire à un point mérité ou moins pour la 13e fois en 32 départs cette saison.

Halladay mène la ligue pour les matchs complets cette saison.

Byrd (7-11), acquis des Indiens de Cleveland mardi, a accordé des coups sûrs aux trois premiers frappeurs des Blue Jays, incluant un circuit à Alex Rios. Il s'est repris par la suite, lançant pendant sept manches et un tiers, allouant quatre points et dix coups sûrs, sans but sur balles ou retrait sur des prises.

Cabrera et Guillen frappent la longue balle dans un gain de 5-3 des Tigers

DETROIT - Miguel Cabrera et Carlos Guillen ont claqué des circuits en quatrième manche et Justin Verlander a obtenu sa première victoire en près d'un mois pour mener les Tigers de Detroit à une victoire de 5-3 sur les Orioles de Baltimore, samedi soir.

Gary Sheffield a produit deux points pour Detroit, qui remporte seulement une cinquième victoire en 16 matchs.

Baltimore voit sa série de victoires s'arrêter à trois.

Verlander (9-13) a accordé deux points non mérités et quatre coups sûrs en six manches, donnant trois buts sur balles et effectuant six retraits sur des prises. Fernando Rodney a fermé la marche en 9e manche, obtenant son quatrième sauvetage en huit tentatives.

Le partant des Orioles, Dennis Sarfate (4-3), a lancé pendant quatre manches et deux tiers, accordant quatre points et six coups sûrs. Dans ses quatre départs, il n'a jamais franchi le cap des cinq manches lancées.

Envoyer Imprimer