Baseball synthèse: mercredi

ASSOCIATED PRESS

Jon Lieber est devenu mercredi le deuxième lanceur seulement dans l'histoire des Cubs de Chicago à allouer quatre circuits dans une même manche, dans une défaite de 9-0 aux mains des Reds de Cincinnati.

Joey Votto, qui a connu un match de trois circuits, a parti le bal en deuxième, suivi d'Adam Dunn et de Paul Bako, auteurs de circuits en solo, et de Jerry Hairston fils, qui y est allé d'une claque de deux points.

Brandon Phillips et Votto ont ajouté deux autres circuits en solo en cinquième, cette fois aux dépens de Sean Marshall. Votto a continué à se déchaîner en cinquième en produisant deux points grâce à son troisième circuit du match, celui-là face à Sean Gallagher.

Ce total de sept circuits réussis par Cincinnati était leur plus haut total depuis le 4 septembre 1999 alors qu'ils en avaient cogné neuf contre les Phillies à Philadelphie, un record de la Ligue nationale. Quant à Votto, il est devenu le 23e joueur des Reds à en frapper trois dans un match, le premier depuis Aaron Boone le 8 mai 2003.

Avant Lieber (2-2), seul Phil Norton, chez les Cubs, avait accordé quatre longues balles en une seule manche.

Le gagnant, Edinson Volquez (5-1), a donné quatre coups sûrs et retiré 10 frappeurs sur des prises en sept manches tout en abaissant sa moyenne de points mérités à 1,04, la meilleure dans la Ligue nationale.

Lieber n'a lancé que pendant deux manches.

Les Cubs ont perdu neuf de leurs 13 dernières parties et les Reds, six de leurs huit dernières.

-

Maine est brillant pendant 8 manches et un tiers; Mets, 12, Dodgers 1

THE ASSOCIATED PRESS

LOS ANGELES - John Maine a été brillant au monticule pendant huit manches et un tiers, mercredi, lorsque les Mets de New York ont écrasé les Dodgers de Los Angeles et Brad Penny 12-1.

Maine (4-2), qui a aussi cogné un simple de deux points, était à deux retraits de signer un troisième blanchissage et un troisième match complet dans les ligues majeures lorsque Matt Kemp a frappé un simple d'un point.

A la veille de son 27e anniversaire de naissance, le droitier des Mets a accordé quatre coups sûrs et remporté son troisième départ consécutif.

Penny (5-3) a pour sa part accordé 10 points et autant de coups sûrs en seulement quatre manches et deux tiers.

Luis Castillo, David Wright et Raul Casanova ont chacun produit deux points, aidant ainsi les Mets à éviter le balayage.

Les Mets ont cogné trois simples payants en deuxième. Marlon Anderson en a d'abord cogné un d'un point, Casanova a suivi avec deux autres points et Castillo a fermé la marche en produisant un autre point.

-

Ellis donne la victoire aux Athletics avec un circuit en 10e

Par Janie McCauley

THE ASSOCIATED PRESS

OAKLAND, Californie - Mark Ellis a cogné un circuit en 10e, mercredi, pour donner un gain de 6-5 aux Athletics d'Oakland face aux Orioles de Baltimore.

Ellis a frappé la longue balle contre Lance Cormier (0-1), une claque en solo qui a donné contre la tige de démarcation du champ gauche. En sixième manche, il avait cogné un simple pour stopper une séquence de 0 en 17.

Dallas Braden (1-0) a lancé durant deux manches et un tiers en relève.

Les Athletics ont remporté leurs quatre derniers matches, tandis que les Orioles ont perdu leurs cinq dernières rencontres.

Brian Roberts a réussi un simple de deux points dans une cause perdante.

Joe Blanton des Athletics a permis deux points et huit coups sûrs en cinq manches et deux tiers. Il n'a toujours pas gagné en sept départs à domicile en 2008 (0-5).

Kurt Suzuki a claqué un circuit de deux points pour les vainqueurs, après un triple de Ryan Sweeney pour amorcer la cinquième.

-

Norton cogne un simple opportun et les Braves battent les Padres 5-2

THE ASSOCIATED PRESS

ATLANTA - Le frappeur suppléant Greg Norton a cogné un simple avec les buts remplis pour briser l'égalité en septième, mercredi, et les Braves d'Atlanta ont filé vers un cinquième gain d'affilée, 5-2 contre les Padres de San Diego.

Randy Wolf (2-2) a cédé sa place en septième manche, avec le score 2-2. Il venait de remplir les buts en donnant un double à Brian McCann, un simple à Matt Diaz et un but sur balles à Mark Kotsay.

Joe Thatcher a ensuite concédé un simple d'un point à Norton, un ballon sacrifice à Kelly Johnson et un simple d'un point à Yunel Escobar.

Tim Hudson (5-2) a permis deux points et six coups sûrs en sept manches. Manny Acosta a concrétisé un troisième sauvetage.

Les Braves montrent une fiche de deux matches au-dessus de ,500 pour la première fois cette saison (17-15). Ils offrent un rendement de 13-4 au Turner Field.

Chipper Jones des Braves a connu un match de deux en quatre, portant sa moyenne à ,429, la meilleure des ligues majeures.

-

Un circuit de Nady contre Zito aide les Pirates à battre les Giants 3-1

THE ASSOCIATED PRESS

PITTSBURGH - Xavier Nady a cogné un circuit de deux points pour bousiller le retour de Barry Zito dans la rotation des Giants de San Francisco, mercredi, tandis que Phil Dumatrait, des Pirates, n'a donné aucun point en cinq manches et deux tiers, et Pittsburgh l'a emporté 3-1 .

Zito (0-7), qui a mal paru lors de chacun de ses six premiers départs, a mieux fait cette fois après avoir travaillé son élan pendant 10 jours dans l'enclos des releveurs.

Le lanceur des Giants a entrepris la rencontre en n'accordant aucun point en trois manches. En quatrième, Jason Bay a réussi un simple à ses dépens, puis Nady s'est élancé sur le premier tir de Zito et a envoyé la balle dans les estrades du champ gauche. Ce cinquième circuit de Nady lui permet de dominer la Ligue nationale avec 34 points produits.

Dumatrait (1-1) a retiré cinq frappeurs sur des prises, accordé un but sur balles et concédé cinq coups sûrs. Il a quitté le monticule en sixième avec deux retraits et un coureur au deuxième.

Matt Capps n'a pu compléter le blanchissage, donnant un simple d'un point à Bengie Molina en neuvième avant d'inscrire son septième sauvetage en autant d'occasions.

-

La recrue Burke Badenhop obtient son 1er gain; victoire de 6-2 des Brewers

THE ASSOCIATED PRESS

MIAMI - Burke Badenhop a obtenu son premier gain dans le baseball majeur, mercredi, quand les Marlins de la Floride ont battu les Brewers de Milwaukee 6-2.

Badenhop (1-2) a donné deux points et cinq coups sûrs en cinq manches deux tiers, avec sept retraits au bâton et un seul but sur balles.

Les Marlins ont gagné leurs trois derniers matches, tandis que les Brewers ont perdu leurs cinq dernières rencontres.

Jorge Cantu et Dan Uggla ont cogné des circuits consécutifs pour les Marlins. Hanley Ramirez a frappé deux simples, a obtenu deux buts sur balles et a marqué deux fois.

Rickie Weeks a cogné un circuit de deux points pour les Brewers, en sixième. Ces derniers avaient été blanchis lors des 22 manches précédentes.

Dave Bush (0-4) a permis six points et cinq coups sûrs en six manches; sa moyenne est maintenant de 6,98. Ben Sheets est le seul lanceur partant des Brewers à revendiquer un gain depuis le 5 avril.

-

Cliff Lee bat Chien-Ming Wang, qui subit un premier revers cette saison

THE ASSOCIATED PRESS

NEW YORK - Cliff Lee a remporté le duel des lanceurs invaincus contre Chien-Ming Wang, mercredi, contribuant sept solides manches dans un gain de 3-0 des Indians de Cleveland face aux Yankees de New York.

Lee (6-0) a espacé six coups sûrs et a retiré sept frappeurs au bâton. Il n'a pas donné de but sur balles à ses 28 dernières manches. Rafael Betancourt a récolté un quatrième sauvetage.

Lee est devenu le premier lanceur des Indians à gagner ses six premiers départs depuis Greg Swindell, en 1988. Il a abaissé sa moyenne à 0,84, la meilleure des ligues majeures.

Wang (6-1) a concédé trois points et cinq coups sûrs en sept manches. Hideki Matsui a frappé un simple en première manche, logeant la balle en lieu sûr dans un 16e match d'affilée.

Envoyer Imprimer