Baseball synthèse: mercredi

ASSOCIATED PRESS

MINNEAPOLIS - Delmon Young a réussi un circuit de trois points dans un deuxième match d'affilée et les Twins du Minnesota ont battu les Yankees de New York 6-2, mercredi.

Kevin Slowey (9-8) a été solide pendant six manches, concédant trois coups sûrs, un point et un but sur balles aux Yankees, lesquels étaient privés de Derek Jeter, blessé à un pied.

Joe Nathan a préservé la victoire des Twins en réalisant son 32e sauvetage.

Les Yankees subissaient un septième revers en 10 matchs.

Young a claqué son circuit contre Darrel Rasner (5-9). Joe Mauer avait soutiré un but sur balles et Justin Morneau avait atteint le premier but à la suite d'une erreur de Robinson Cano.

-

Jason Marquis l'emporte contre les Braves, son ancienne équipe

ATLANTA - Geovanny Soto et Jim Edmonds ont réussi des circuits, et Jason Marquis a défait son ancienne équipe alors que les Cubs de Chicago ont eu raison des Braves d'Atlanta 10-2, mercredi, dans le premier match d'un programme double.

Cette victoire a permis aux Cubs d'inscrire un sixième gain d'affilée pour la première fois depuis l'été 2005.

Marquis (8-7) a concédé deux points et six coups sûrs en cinq manches et un tiers. Il s'agissait de sa première victoire contre Atlanta, sa première équipe dans les majeures. Marquis présentait un dossier de 0-3 et une m.p.m. de 14,04 à ses quatre premiers départs face aux Braves.

Charlie Morton (3-6) a accordé quatre points et quatre coups sûrs en deux manches et un tiers.

Soto a réussi trois coups sûrs et produit quatre points. Il a frappé un circuit de deux points à la cinquième manche contre Morton et un autre aux dépens de Francisley Bueno à la neuvième.

-

Maholm lance durant huit manches et les Pirates gagnent 5-2 à Pittsburgh

PITTSBURGH - Jason Michaels et Brandon Moss ont frappé des circuits, mercredi, aidant les Pirates de Pittsburgh à battre les Reds de Cincinnati 5-2.

Ryan Doumit a ajouté un double de deux points pour les Pirates.

Corey Patterson et Jay Bruce ont frappé la longue balle pour les Reds, qui ont perdu 15 de leurs 18 derniers matches.

Paul Maholm (8-7) a porté sa fiche à 6-1 au PNC Park, cette saison. Il a donné deux points et sept coups sûrs en huit manches, n'accordant pas de but sur balles et retirant cinq frappeurs au bâton. John Grabow a récolté un troisième sauvetage.

Josh Fogg (2-5) a permis quatre points et six coups sûrs en quatre manches.

-

Troy Glaus et Braden Looper mènent les Cardinals à un gain de 6-4

MIAMI - Troy Glaus a connu un match de 4 en 4 et Jason LaRue a donné les devants aux siens avec un double en septième, mercredi, alors que les Cardinals de St. Louis ont défait les Marlins de la Floride 6-4.

LaRue a réussi un double de deux points après deux retraits, brisant l'égalité de 2-2.

Le lanceur gagnant Braden Looper (11-9) a alloué un point et cinq coups sûrs en sept manches de travail. Il a donné un but sur balles et a retiré cinq frappeurs au bâton. Chris Perez a concrétisé un troisième sauvetage.

En septième, Skip Schumaker et Albert Pujols ont d'abord obtenu des simples contre Renyel Pinto (2-4). Justin Miller a ensuite donné un but sur balles à Glaus, puis LaRue a enchaîné avec son double.

Ricky Nolasco a alloué deux points et 10 coups sûrs en six manches.

-

Mark Buehrle est solide dans un gain de 4-0 des White Sox contre KC

CHICAGO - Ken Griffey Jr. a produit un point à l'aide d'un simple à la première manche, puis il a réalisé un spectaculaire attrapé en deuxième pour aider Mark Buehrle (10-10) à disposer des Royals de Kansas City, 4-0, mercredi soir. Buehrle a limité les Royals à cinq coups sûrs en sept manches.

Jermaine Dye a ajouté un double d'un point.

Cette victoire a permis aux White Sox de conserver leur avance d'un demi-match sur les Twins du Minnesota au sommet de la section Centrale de la Ligue américaine.

Les White Sox étaient privés de leur frappeur étoile Carlos Quentin, auteur de 32 circuits, un sommet dans les majeures. Quentin a été blessé lundi lorsqu'il a été atteint à l'avant-bras gauche par Josh Beckett. Quentin était alors atteint par un tir dans un cinquième match d'affilée, une première depuis 1920.

-

Les Cubs inscrivent deux victoires convaincantes contre les Braves

ATLANTA - Les Cubs de Chicago jouent tellement du bon baseball loin du Wrigley Field qu'ils ont remporté deux autres victoires convaincantes, mercredi.

Rich Harden a été solide pendant cinq manches et Kosuke Fukodome a produit deux points à l'aide de deux coups sûrs pour mener les Cubs à un gain de 8-0 contre les Braves et à un balayage du programme double à Atlanta pour la première fois depuis 1992.

Geovany Soto et Jim Edmonds a claqué des circuits et Jason Marquis a défait son ancienne équipe alors que les Cubs l'ont emporté 10-2 dans le premier match.

Dans la seconde rencontre, Harden (2-1) a commis cinq buts sur balles, un sommet personnel cette saison. Il a toutefois limité les Braves à deux coups sûrs en plus de retirer deux frappeurs sur des prises.

Les Cubs ont maintenant remporté sept victoires d'affilée à l'étranger. Il s'agit de leur plus longue série depuis juin 2004.

-

Youkilis cogne trois doubles dans un gain de 8-4 des Red Sox

BOSTON - Kevin Youkilis a frappé trois doubles, mercredi, dans un gain de 8-4 des Red Sox de Boston face aux Rangers du Texas.

Milton Bradley a cogné un circuit de trois points chez les Rangers, tandis que son coéquipier Ian Kinsler y est allé d'une claque en solo.

Jon Lester (11-4) a alloué trois points et sept coups sûrs en sept manches et un tiers, retirant six frappeurs sur des prises.

Les Red Sox ont marqué deux fois en deuxième, quatre fois en troisième et deux fois en cinquième, contre Luis Mendoza (3-6).

Youkilis et Jason Bay ont cogné des doubles de deux points de façon consécutive, en quatrième manche.

-

Daniel Murphy produit trois points dans un gain de 12-0 des Mets

WASHINGTON - Daniel Murphy a claqué un circuit et produit trois points pour contribuer à la victoire de 12-0 des Mets de New York sur les Nationals de Washington.

Murphy a obtenu trois coups sûrs en six présences en plus de marquer deux points. Sa moyenne s'élève à ,467 (14-en-30) depuis son rappel de la Nouvelle-Orléans (AAA) le 2 août. Il a produit le premier point d'une troisième manche de huit points des Mets qui ont pris les devants 10-0.

L'attaque des Mets a facilité le travail de John Maine (10-7) qui en était à son premier départ depuis le 28 juillet. De retour après avoir soigné une blessure à une épaule, Maine a concédé un coup sûr en cinq manches. Il a retiré six frappeurs sur des prises et commis quatre deux buts balles.

-

Jeremy Guthrie a le meilleur contre l'équipe qui l'a repêché

CLEVELAND - Jeremy Guthrie a lancé sept manches pour enregistrer sa quatrième victoire en autant de départs, et les Orioles de Baltimore ont eu raison des Indians de Cleveland 6-1, mercredi soir.

Guthrie (10-8) a concédé quatre coups sûrs et retiré quatre frappeurs sur des prises contre l'équipe qui l'avait réclamé au premier tour du repêchage de 2002. Le lanceur droitier a pris part à 16 matchs des Indians avant d'être réclamé au ballottage par les Orioles en janvier 2007. Guthrie présente un dossier de 7-1 et une m.p.m. de 2,79 en 10 départs depuis le 24 juin.

Nick Markakis et Melvin Mora ont obtenu trois coups sûrs chacun du côté des Orioles.

-

Les Astros profitent d'une sixième manche de six points contre les Giants

HOUSTON - Mark Loretta a soutiré un but sur balles en plus d'être atteint par un tir à la sixième manche, et les Astros de Houston ont défait les Giants de San Francisco 6-2.

Les Astros ont inscrit leurs six points à la sixième manche. Les Giants ont égalé un record des ligues majeures en atteignant trois frappeurs dans la même manche. Ils ont aussi commis quatre buts sur balles.

Randy Wolf (8-10) n'a pas accordé de coup sûr avant un simple de Fred Lewis à la quatrième manche.

Barry Zito (6-15) a blanchi les Astros pendant cinq manches. Le lanceur des Giants a toutefois manqué de précision à la sixième, tout comme le releveur Billy Sadler.

-

Hawpe cogne un circuit de deux points dans un gain des Rockies

DENVER - Brian Fuentes a donné un but sur balles intentionnel pour remplir les buts avec deux retraits en neuvième, mercredi, puis il a retiré Adam Dunn sur un roulant pour préserver un gain de 6-5 des Rockies du Colorado face aux Diamondbacks de l'Arizona.

Les Diamondbacks avaient déjà grugé l'écart grâce au simple d'un point de Stephen Drew, en neuvième. Une manche plus tôt, Brad Hawpe avait claqué un circuit de deux points donnant l'avance 6-4 aux Rockies, contre Jon Rauch (4-3).

Le gain est allé au releveur Taylor Buchholz (5-3). Fuentes signait un 22e sauvetage en 26 occasions.

Ian Stewart et Clint Barmes ont aussi frappé la longue balle dans une cause gagnante. Les Rockies avaient perdu trois matches de suite. Chad Tracy a cogné un circuit pour les D'Backs.

-

CC Sabathia continue de s'illustrer; gain de 7-1 des Brewers à San Diego

SAN DIEGO - CC Sabathia a été solide en sept manches pour conserver une fiche impeccable avec les Brewers de Milwaukee, mercredi, alors que l'équipe a battu les Padres de San Diego 7-1 pour signer un huitième gain d'affilée.

Sabathia (7-0) a été exceptionnel en huit départs pour les Brewers depuis qu'il a été acquis des Indians de Cleveland, le 7 juillet.

Sabathia a espacé un point et neuf coups sûrs, concédant un but sur balles et retirant huit frappeurs au bâton.

En cinquième, il s'en est tiré sans donner de point après s'être placé en situation de buts remplis avec aucun retrait.

Prince Fielder a claqué son 28e circuit dans une deuxième manche de trois points des Brewers. Corey Hart a contribué un triple de trois points en cinquième.

Josh Banks (3-5) a permis sept points, cinq coups sûrs et six buts sur balles en quatre manches et un tiers.

Envoyer Imprimer