Baseball synthése dimanche

ASSOCIATED PRESS

MILWAUKEE - CC Sabathia et Ryan Braun ont propulsé les Brewers de Milwaukee vers leur première participation aux séries éliminatoires depuis 1982.

Commençant un troisième match de suite après seulement trois jours de repos, Sabathia (11-2) a limité les Cubs de Chicago à quatre coups sûrs et Braun a frappé un circuit de deux points qui a brisé l'égalité à la huitième manche. Les Brewers avaient égalé la marque à la manche précédente.

Le seul point accordé par Sabathia n'a pas été mérité et il termine sa saison avec une moyenne de points mérités de 1,65 dans l'uniforme des Brewers.

Les Brewers complètent ainsi leur calendrier avec un match d'avance sur les Mets de New York, qui ont subi une cruelle défaite de 4-2 devant leurs partisans aux mains des Marlins de la Floride.

Les deux équipes avaient entrepris la dernière journée de la saison régulière à égalité dans la course aux meilleurs deuxièmes de la Ligue nationale. Les Brewers affronteront les Phillies de Philadelphie en première ronde étant donné que l'équipe avec la meilleure fiche, les Cubs de Chicago, sont les champions de leur division.

Les Cubs seront opposés aux Dodgers de Los Angeles.

-

Les White Sox sont demeurés en vie et devront jouer encore lundi

CHICAGO - Il faudra attendre à plus tard pour savoir qui des White Sox de Chicago ou des Twins du Minnesota termineront au premier rang de la division Centrale de la Ligue américaine et affronteront les Rays de Tampa Bay en première ronde éliminatoire à partir de jeudi.

Les White Sox de Chicago ont mis fin à une série malvenue de cinq défaites en disposant des Indians de Cleveland de 5-1 et disputeront leur dernier match du calendrier régulier lundi en recevant les Tigers de Detroit, une reprise d'une rencontre annulée plus tôt.

Les Twins l'ont aussi emporté dimanche, 6-0 sur les Royals de Kansas City, et ils détiennent un demi-match d'avance sur les White Sox. En cas de victoire de ces derniers lundi soir, les deux équipes devront se disputer un match éliminatoire, à Chicago, mardi,

Mark Buehrle (15-12) a donné un point et neuf coups sûrs en sept manches alors qu'il lançait après seulement trois jours de repos pour la deuxième fois en septembre.

Paul Konerko a frappé son quatrième circuit en trois matchs pour les vainqueurs et Jermaine Dye a réussi un simple de deux points.

-

Les Twins sont assurés d'au moins une égalité en tête de leur division

MINNEAPOLIS - Les Twins du Minnesota se sont assurés d'au moins une égalité au premier rang de la division Centrale de la Ligue américaine en concluant leur saison régulière par un gain de 6-0 sur les Royals de Kansas City.

Résultat? Ils seront rivés à leurs écrans de télé lundi après-midi pour le match que les White Sox de Chicago, également victorieux dimanche, devront reprendre contre les Tigers de Detroit.

Les Twins ont un demi-match d'avance sur les White Sox et si ces derniers battent les Tigers, les deux équipes devront se disputer un match décisif mardi à Chicago pour déterminer qui affronteront les Rays de Tampa Bay en première ronde éliminatoire.

Scott Baker (11-4) a éparpillé quatre coups sûrs en sept manches de travail tandis que Delmon Young et Joe Mauer produisaient chacun deux points à l'aide respectivement d'un simple et d'un triple.

Mauer a frappé deux coups sûrs en cinq présences au marbre pour hausser sa moyenne à .330 et confirmer son championnat des frappeurs de la Ligue américaine.

-

Les Angels remportent une 100e victoire pour la première fois

ANAHEIM, Calif. - Les Angels de Los Angeles ont conclu leur saison régulière de brillante façon en blanchissant les Rangers du Texas 7-0 pour remporter une 100e victoire pour la première fois de leur histoire. Ils sont la seule équipe du baseball majeur à avoir atteint ce plateau en 2008.

Joe Saunders a été solide pendant six manches au monticule.

Les Angels terminent au premier rang de leur division avec une avance de 21 matchs sur les Rangers. C'est la première fois qu'une équipe domine sa division avec plus de 20 matchs d'avance depuis que les Indians de Cleveland avaient terminé 21 matchs et demi devant les White Sox de Chicago en 1999.

-

Tim Lincecum domine le baseball majeur avec 265 retraits au bâton

SAN FRANCISCO - Tim Lincecum a égalé sa marque personnelle en retirant 13 frappeurs sur trois prises pour terminer avec un total de 265, au premier rang du baseball majeur, ce qui en fait un favori en vue de l'obtention du trophée Cy Young.

Lincecum (18-5) a ainsi permis aux Giants de San Francisco de défaire les Dodgers de Los Angeles 3-1. Il a retiré au bâton les neuf premiers frappeurs qu'il a affrontés, une première depuis l'exploit semblable de Sid Fernandez des Cubs de Chicago contre les Mets de New York en 1986.

Champions de la division Ouest de la Ligue nationale, ces derniers disputeront leur premier match éliminatoire mercredi à Chicago face aux Cubs.

-

A 45 ans, Randy Johnson n'a accordé que deux coups sûrs aux Rockies

PHOENIX - Randy Johnson n'a donné que deux coups sûrs dans ce qui aura peut-être été son dernier match dans l'uniforme des Diamondbacks de l'Arizona, menant ces derniers à une victoire de 2-1 sur les Rockies du Colorado.

Le vétéran lanceur de 45 ans, cinq fois gagnant du trophée Cy Young, en était à sa 295e victoire en carrière. Son contrat vient à échéance cette saison.

Johnson (11-10) a eu droit à plusieurs ovations

Le seul point qu'il a accordé n'était pas mérité.

-

Les Cardinals ont une meilleure fiche que lorsqu'ils ont gagné la Série mondiale

ST. LOUIS - Les Cardinals de St.Louis ont mis fin à leur saison en remportant une sixième victoire consécutive pour la première fois en 2008 mais ce fut vraiment trop peu et beaucoup trop tard pour une équipe qui termine à 11 matchs et demi des Cubs de Chicago en tête de la division Centrale de la Ligue nationale.

Les Cardinals ont défait les Reds de Cincinnati 11-4 dimanche et complètent leur calendrier avec une fiche de 86-76, supérieure à celle de 2006 quand ils ont remporté la Série mondiale!

Ryan Ludwick a frappé son 37e circuit dans la victoire.

-

PHILADELPHIE - Lou Marson et Matt Stairs ont frappé des circuits consécutifs et les Phillies de Philadelphie, ont défait les Nationals de Washington 8-3 même en faisant reposer tous leurs joueurs réguliers une journée après avoir mis la main sur le championnat de la division Est de la Ligue nationale.

So Taguchi a produit trois points.

-

Les Rays ont complété leur magnifique saison par une victoire à Detroit

DETROIT - Les Rays de Tampa Bay ont tiré profit de la grande faiblesse des décevants Tigers de Detroit pour mettre fin à leur saison régulière par un gain de 8-7.

C'est un circuit de Ben Zobrist à la 11e manche qui a tranché en faveur des champions de la division Est de la Ligue américaine.

Les Tigers ont déçu tous ceux qui leur prédisaient le championnat pour plusieurs raisons mais les lacunes de leurs releveurs ont peut-être été la principale.

-

Ichiro Suzuki a conservé une moyenne de plus de .300 une 15e fois de suite

SEATTLE - Ichiro Suzuki a frappé deux coups sûrs et marqué le point victorieux quand les Mariners de Seattle ont vaincu les Athletics d'Oakland 4-3, mettant fin à une triste saison pour ces détenteurs des deux derniers rangs de la division Ouest de la Ligue américaine.

Les Mariners terminent à 39 matchs et demi des Angels de Los Angeles en tête de la division.

Suzuki, lui, a complété sa saison avec 213 coups sûrs, le même nombre que Dustin Pedroia des Red Sox de Boston. Il a ainsi terminé au premier rang pour la cinquième fois, un exploit réussi seulement par Ty Cobb, Pete Rose, Stan Musial et Tony Gwynn avant lui.

Il a aussi conservé une moyenne de .310, supérieure à .300 pour une 15e année de suite au Japon et dans le baseball majeur.

-

Les Pirates ont gagné tout en égalant un record de médiocrité

SAN DIEGO - Les Pirates de Pittsburgh ont mis fin à une autre saison perdante par une... victoire.

Adam LaRoche et Steve Pearce ont frappé des circuits consécutifs à la quatrième manche pour mener les Pirates à un gain de 6-1 sur les Padres de San Diego, une autre équipe de dernière place.

Les Pirates (67-95) égalent le record de 16 saisons perdantes consécutives qu'ils partagent maintenant avec les Phillies de Philadelphie de 1933-48. Il s'agit de la plus longue série du genre dans les quatre principaux sports professionnels en Amérique du Nord.

-

Les Red Sox ont complété leur saison régulière en battant les Yankees

BOSTON - Les Red Sox de Boston ont gagné leur dernier match de la saison régulière en battant les Yankees de New York 4-3 en 10 manches dimanche soir. Les Yankees avaient remporté le premier match 6-2 en après-midi.

Les Red Sox ont complété leur saison locale avec une assistance supérieure à trois millions de spectateurs pour la première fois de leur histoire (37,091).

Envoyer Imprimer