Baseball synthese: Les Cubs le confirment: il est possible de battre C.C. Sabathia

THE ASSOCIATED PRESS

CHICAGO - Les Cubs de Chicago ont fait ce qu'aucune autre formation de la Nationale n'ont pu faire cette saison: battre C.C. Sabathia.

Le partant des Brewers de Milwaukee a alloué quatre points, mardi, pour perdre une première décision dans la Ligue nationale quand les Cubs ont infligé un cinquième revers consécutif aux Brewers, 5-4.

Les Brewers ont acquis Sabathia (9-1) des Indians de Cleveland le 7 juillet dernier. En tout, il a remporté 12 décisions d'affilée avant cette défaite. Il a lancé sept manches, alloué neuf coups sûrs, dont un circuit - le 29e de la campagne d'Alfonso Soriano, en septième - et retiré cinq frappeurs sur des prises.

Ryan Dempster (16-6) a bien espacé sept coups sûrs et deux buts sur balles en sept manches pour n'accorder que deux points aux Brewers et récolter la victoire. Il a retiré neuf frappeurs sur des prises. Kerry Wood, même s'il a accordé un point, a sauvegardé un 31e match cette saison.

Prince Fielder a frappé deux circuits - ses 31e et 32e - et produit trois points dans la défaite.

-

ST. PETERSBURG, Floride - Dioner Navarro a frappé un simple avec les buts remplis en neuvième pour permettre aux Rays de Tampa Bay de remporter une victoire de 2-1 face aux Red Sox de Boston, mardi, et de demeurer au sommet de la section Est de l'Américaine.

Les Rays ont rempli les sentiers grâce au simple de Jason Bartlett, un but sur balles et un frappeur atteint. Navarro a ensuite frappé un ballon qui est passé par-dessus la tête du voltigeur de centre Coco Crisp avec un compte de 2-2 face au releveur Justin Masterson (6-5).

Kevin Youkilis a produit son 106e point de la saison en sixième quand son ballon sacrifice a poussé Jacoby Ellsbury au marbre. Les Rays ont créé l'égalité une manche plus tard, sur le 29e circuit de la saison de Carlos Pena.

Les Red Sox ont eu l'occasion de prendre les devants en neuvième, mais le releveur Dan Wheeler (5-5) a retiré le seul frappeur qu'il a affronté pour sortir les Rays d'impasse.

-

NEW YORK - Gavin Floyd a été solide en sept manches, mardi, pour mener les White Sox de Chicago vers un gain de 6-2 face aux Yankees de New York.

Floyd (16-7) a alloué deux points et neuf coups sûrs, signant un premier gain en trois départs ce mois-ci.

Paul Konerko a contribué deux coups sûrs et un point produit, effectuant un retour au jeu après une blessure au genou. Alexei Ramirez a cogné un circuit et Juan Uribe a produit deux points pour les vainqueurs.

Les White Sox amorçaient la rencontre avec un match et demi d'avance au sommet de la Centrale dans l'Américaine, devançant les Twins du Minnesota.

Derek Jeter a dépassé Lou Gehrig pour le plus grand nombre de coups sûrs au Yankee Stadium (1270), y allant d'un solide simple en première manche. La foule de 52 558 personnes lui a accordé une belle ovation.

Jason Giambi a frappé la longue balle chez les Yankees. Andy Pettitte (13-14) a concédé quatre points et six coups sûrs en six manches.

-

Derek Lowe est très efficace dans un gain de 6-2 des Dodgers

PITTSBURGH - Derek Lowe a été solides pendant sept manches, mardi, aidant les Dodgers de Los Angeles à vaincre les Pirates de Pittsburgh 6-2.

Lowe (14-11) a limité les Pirates à un points sur cinq coups sûrs - tous des simples - tout en ne leur accordant aucune passe gratuite. Il a obtenu trois retraits sur des prises.

Casey Blake a bien appuyé son partant, frappant trois coups, dont son 10e circuit de la saison, produisant deux points et marquant trois fois. Manny Ramirez a poursuivi sa bonne séquence, ajoutant trois coups sûrs et un point produit à sa fiche. Ramirez frappe pour ,401 depuis qu'il s'est joint aux Dodgers.

La défaite a été portée au dossier de Jeff Karstens (2-6). En cinq manches, il a alloué cinq points (deux mérités) sur 11 coups sûrs et un but sur balles.

Il s'agit d'un 14e gain à leurs 16 derniers matchs pour les Dodgers, qui détiennent une avance de cinq matchs sur les Diamondbacks de l'Arizona au sommet de la section Ouest avec 11 matchs à jouer.

-

Iannetta frappe un grand chelem dans un gain de 10-3 des Rockies face aux Padres

DENVER - Chris Iannetta a frappé le premier grand chelem de sa carrière jeudi, mettant un point d'exclamation sur la raclée de 10-3 que les Rockies du Colorado ont infligé aux Padres de San Diego.

Iannetta a frappé son grand chelem - son 17e circuit de la saison - en sixième, pour porter la marque à 10-2 Rockies. Jeff Baker avait infligé un dur coup aux Padres en frappant une claque de trois points, sa 10e de la saison, une manche plus tôt.

Iannetta a terminé la rencontre avec deux coups sûrs et deux points comptés. Baker a quant à lui frappé trois coups sûrs et marqué deux fois.

Ubaldo Jimenez (11-12) a mérité la victoire. Le partant des Rockies n'a concédé que deux points - tous deux en première, sur le 34e circuit de la saison d'Adrian Gonzalez - sur trois coups sûrs et trois buts sur balles. Il a retiré neuf frappeurs au bâton en sept manches.

Gonzalez compte maintenant 111 points produits jusqu'ici cette saison.

Shawn Estes (2-3) a subi le revers. Il a quitté le match après quatre manches et deux tiers désastreuses, au cours desquelles il a accordé six points sur 13 coups sûrs et un but sur balles.

-

Byrd cogne un triple de deux points puis inscrit le point gagnant en 9e

ARLINGTON, Texas - Marlon Byrd a frappé un triple de deux points en neuvième puis a marqué le point vainqueur sur un simple de Chris Davis, mardi, donnant un gain de 5-4 aux Rangers du Texas face aux Tigers de Detroit.

Fernando Rodney (0-6) a donné un but sur balles à Michael Young et un simple à Josh Hamilton, avant le triple de Byrd dans le coin du champ droit.

Les Tigers perdaient un sixième match consécutif. Ils avaient pris l'avance 4-2 en marquant trois points contre Kevin Millwood, en septième.

Zach Miner a limité les Rangers à cinq simples en sept manches et un tiers, disposant des 11 derniers frappeurs à l'affronter. Jamey Wright (7-6) a obtenu le gain.

-

Les Royals remportent un cinquième match d'affilée, 6-3 face aux Mariners

KANSAS CITY, Missouri - Ryan Shealy, John Buck et David DeJesus ont frappé des circuits pour mener les Royals de Kansas City à leur cinquième gain consécutif, mardi, lorsqu'il ont vaincu les Mariners de Seattle 6-3.

Shealy (5e) et DeJesus (11e) ont tous deux frappé leur circuit en cinquième, alors que les Royals ont inscrit quatre points pour prendre une avance de 6-1. Buck (9e) avait inscrit les Royals à la marque en troisième.

Jose Lopez a frappé son 15e de la saison dans une cause perdante.

La victoire est allée au partant Brandon Duckworth (3-1), qui n'a concédé que deux points sur trois coups sûrs en six manches au monticule. Il a permis deux buts sur balles et retiré autant de frappeurs au bâton.

Joakim Soria a sauvegardé une 39e partie en neuvième.

En concédant six points sur huit coups sûrs - dont trois circuits - en seulement quatre manches, brandon Morrow (2-4) a subi la défaite. Lui aussi a retiré deux frappeurs au bâton et alloué autant de buts sur balles.

-

Odalis Perez brille au monticule et marque un poitn; gain des Nationals

WASHINGTON - Odalis Perez a brillé au monticule en plus de marquer le seul point du match, mardi, dans un gain de 1-0 des Nationals de Washington face aux Mets de New York.

Perez (7-10) n'a donné aucun point en sept manches et un tiers, espaçant quatre coups sûrs et retirant six frappeurs sur des prises. Joel Hanrahan a signé un neuvième sauvetage.

Les Mets subissaient un quatrième revers à leurs cinq derniers matches. Ils amorçaient la rencontre avec un demi-match d'avance sur les Phillies de Philadelphie, au sommet de la section Est de la Nationale.

L'an dernier, les Nationals ont porté un dur coup aux Mets en gagnant cinq fois sur six contre eux, lors des deux dernières semaines de la saison.

Les Mets ont perdu les services du voltigeur de gauche Fernando Tatis, victime d'une séparation de l'épaule. Il s'est blessé en plongeant pour tenter de capter ce qui est devenu un double de Perez, en cinquième manche.

Mike Pelfrey (13-10) a donné un point et sept coups sûrs en sept manches.

-

Les Phillies l'emportent et s'installent au 1er rang dans l'Est

ATLANTA - Ryan Howard a frappé un circuit donnant l'avance aux siens en huitième, mardi, et les Phillies de Philadelphie ont battu les Braves d'Atlanta 8-7 pour s'installer au premier rang de la section Est de la Nationale.

Les Phillies tiraient donc profit d'un revers de 1-0 des Mets à Washington. Ils occupent le sommet de leur division pour la première fois depuis le 26 août.

Howard a récolté quatre coups sûrs dans le match. Brad Lidge s'est tiré d'une situation de buts remplis en neuvième manche, méritant un 37e sauvetage en autant d'occasions.

Les Braves avaient pris les devants 7-4 grâce à quatre points en sixième.

Les Phillies montrent un dossier de 7-0 au Turner Field, cette saison.

Mike Gonzalez (0-3) a concédé le circuit de Howard, bousillant une occasion de sauvetage pour la deuxième fois en 13 sorties.

Le releveur Ryan Madson (4-2) a fourni deux manches, n'accordant pas de coup sûr et retirant trois frappeurs au bâton.

Jayson Werth et Carlos Ruiz ont également frappé la longue balle dans une cause gagnante.

-

Bronson Arroyo des Reds obtient son 15e gain, un sommet personnel

CINCINNATI - Bronson Arroyo a établi un sommet en carrière pour les gains en une saison avec 15, mardi, guidant les Reds de Cincinnati vers une victoire de 7-2 face aux Cardinals de St. Louis.

Arroyo (15-10) a espacé deux circuits en solo en sept manches, retirant quatre frappeurs au bâton et ne donnant pas de but sur balles. Il montre un dossier de 5-0 à ses six derniers départs.

Edwin Encarnacion a cogné un double de trois points pour les Reds.

Les Cardinals ont perdu leurs six derniers matches, ce qui représente leur pire séquence de la saison.

Braden Looper (12-13) a accordé quatre points et six coups sûrs en sept manches. Troy Glaus et Aaron Miles ont frappé la longue balle dans une cause perdante. Albert Pujols a par contre connu un match de 0 en 4, ce qui stoppait à 10 sa série de matches avec au moins un coup sûr.

-

Les Astros perdent un troisième match consécutif, 5-1 face aux Marlins

MIAMI - Les Astros de Houston connaissent une léthargie à un bien mauvais moment. Alors qu'ils accusaient un retard de 2,5 matchs dans la course au quatrième as avant d'entreprendre leur match de mardi face aux Marlins de la Floride, ils ont perdu un troisième match consécutif, par la marque de 5-1.

Jorge Cantu a frappé un circuit de trois points, son 27e de la campagne, et le partant Chris Volstad (5-3) a limité l'attaque des Texans à seulement un point sur quatre coups sûrs en huit manches de travail.

Malgré 10 retraits au bâton, Roy Oswalt (15-10) a subi la défaite. Il a concédé cinq points - seulement trois de mérités - en six manches, au cours desquelles les Marlins ont frappé six coups sûrs et obtenu un but sur balles.

Oswalt a vu sa séquence de 32 manches et un tiers sans accorder de points prendre fin dès la manche initiale, quand Cantu a frappé son circuit. Il s'agit d'un record d'équipe chez les Astros.

Les Marlins ont maintenant remporté six matchs consécutifs.

-

Sweeney frappe quatre coups sûrs dans un gain de 8-1 des As à Oakland

OAKLAND, Californie - Ryan Sweeney a cogné quatre coups sûrs, mardi, pour aider les Athletics d'Oakland à l'emporter 8-1 face aux Angels de Los Angeles.

Les Athletics récoltaient un troisième gain d'affilée pour la première fois en trois mois.

Les Angels avaient remporté leurs cinq dernières rencontres.

Daric Barton des vainqueurs a stoppé une disette de 0 en 20 avec un double d'un point qui a chassé John Lackey (11-4), en sixième. Ce dernier s'inclinait devant les As pour la première fois en six départs, soit depuis le 18 avril 2007.

Kendry Morales et Jack Hannahan ont frappé des circuits dans une cause perdante. Sean Gallagher (2-2) a limité les Angels à un point et quatre coups sûrs en sept manches, retirant six frappeurs au bâton.

-

Haren retire 12 frappeurs au bâton dans un gain de 2-0 des D'Backs

PHOENIX - Dan Haren a retiré 12 frappeurs au bâton en route vers son premier jeu blanc en carrière, mardi, les Diamondbacks de l'Arizona l'emportant 2-0 face aux Giants de San Francisco.

Haren (15-8) a espacé quatre coups sûrs, concrétisant un sixième match complet en carrière.

Chris Snyder et Stephen Drew ont cogné des circuits pour les D'Backs, qui demeurent à quatre matches et demi des Dodgers, dans la course au titre de la section Ouest de la Nationale. Les Dodgers ont vaincu les Pirates 6-2, mardi.

Les Diamondbacks signaient un deuxième gain d'affilée pour la première fois depuis un balayage des Padres, du 19 au 21 août. Haren signait un premier gain depuis le 20 août; il montrait un dossier de 0-2 en quatre départs, depuis ce temps.

Matt Cain (8-13) a subi le revers.

-

Les Indians battent les Twins 12-9 en 11 manches à Cleveland

CLEVELAND - Victor Martinez a cogné un circuit de trois points en 11e manche, mardi, et les Indians de Cleveland ont fait mal aux chances des Twins du Minnesota de se qualifier pour les séries, les battant au compte de 12-9.

Les Twins, qui avaient comblé un déficit de sept points, perdaient un troisième match d'affilée. Ils se retrouvent à deux matches et demi des White Sox, qui ont battu les Yankees 6-2, mardi.

Franklin Gutierrez a amorcé la 11e avec un simple contre Joe Nathan (0-2), puis il a atteint le deuxième but sur un amorti sacrifice de Ben Francisco. Jhonny Peralta a obtenu un but sur balles, puis Martinez a claqué son deuxième circuit de la saison. Tom Mastny (2-2) a été le lanceur gagnant.

Grady Sizemore et Ryan Garko ont aussi frappé des circuits pour les Indians, ce dernier terminant le match avec quatre points produits.

Envoyer Imprimer