Les Astros tonnent en 10e

ASSOCIATED PRESS

NEW YORK - Brad Ausmus a amorcé la 10e avec son deuxième circuit de la saison puis Darin Erstad a ajouté une longue balle trois frappeurs plus tard, dimanche, et les Astros de Houston ont signé un gain de 6-4 face aux Mets de New York.

Hunter Pence a aussi cogné un circuit chez les Astros, tandis que Carlos Beltran a frappé deux coups de quatre buts pour les Mets.

LaTroy Hawkins (2-0) a été irréprochable en début de neuvième. Il n'a pas donné de point en 10 sorties depuis que les Astros l'ont acquis des Yankees, le 30 juillet.

Jose Valverde a obtenu un 33e sauvetage en 39 occasions.

Pedro Feliciano (2-4) a concédé les deux circuits des Astros en 10e manche. Les Mets montrent un dossier de 1-5 contre Houston en 2008.

Beltran totalise 24 matches de plus d'un circuit en carrière, incluant deux cette saison.

Harden obtient 11 retraits au bâton et les Cubs battent les Nationals 6-1

CHICAGO - Rich Harden a égalé un sommet personnel en carrière en amassant 11 retraits sur des prises, dimanche, et il a été la figure dominante d'une victoire de 6-1 des Cubs de Chicago face aux Nationals de Washington.

L'artilleur canadien a franchi le plateau des 10 retraits au bâton lors d'un même match pour la septième fois de sa carrière, et pour la cinquième fois avec les Cubs. Harden affiche un dossier de 4-1 et une moyenne de points mérités de 1,47 depuis que les Cubs ont fait son acquisition des Athletics d'Oakland, en juillet.

Avec cette 80e victoire cette saison, les Cubs présentent une fiche de 30 matchs au-dessus de la barre de ,500. De leur côté, les Nationals ont été limités à seulement quatre coups sûrs, dont deux contre Harden en sept manches. Les Nationals ont perdu une cinquième série de suite.

A l'attaque, Mark DeRosa est devenu le premier joueur des Cubs à cogner au moins un circuit dans quatre matchs consécutifs depuis Fred McGriff en septembre 2001.

DeRosa a amorcé la deuxième manche avec sa 18e longue balle de la saison face à Jason Bergmann, donnant aux Cubs une avance de 1-0. Après un but sur balles à Jim Edmonds, le receveur Geovany Soto a claqué son 19e circuit en 2008, également en deuxième.

Le seul point des Nationals a été le résultat d'un circuit de Austin Kearns en troisième manche.

Bergmann (2-10) a alloué quatre points, quatre coups sûrs et quatre buts sur balles.

Pujols claque un circuit de deux points dans un gain de 6-3 des Cardinals

ST. LOUIS - Albert Pujols a claqué un circuit de deux points et a pris momentanément la tête du classement des frappeurs de la Ligue nationale devant Chipper Jones, avant de se faire devancer par une fraction de pourcentage, dans la victoire des Cardinals de Saint-Louis 6-3 contre les Braves d'Atlanta, dimanche.

Pujols a présenté une fiche de 8-en-10 avec deux circuits et huit points produits durant la série, aidant les Cardinals à remporter deux des trois matchs contre des Braves en perdition. Les hommes du gérant Bobby Cox ont subi la défaite lors de 12 de leurs 14 derniers matchs.

Jones, qui a mené le classement des frappeurs de la ligue pratiquement toute la saison, a repris la tête sur Pujols avec une moyenne de ,3594 grâce à un double à sa dernière présence au bâton en huitième manche.

Pujols a fait grimper sa moyenne à ,3586 grâce à une fiche de 2-en-2, dimanche. Il a également reçu deux buts sur balles intentionnels, ses 29e et 30e de la saison, un sommet dans les majeures, et une autre passe gratuite sur cinq lancers en huitième manche.

Le puissant frappeur des Cardinals a réussi son 28e circuit de la saison dès la première manche aux dépens de Jo-Jo Reyes (3-10).

Braden Looper (12-10) a lancé pendant au moins six manches lors d'un sixième départ d'affilée. Chris Perez a inscrit les quatre derniers retraits et récolté un cinquième sauvetage en six opportunités.

Grâce à Robinson Cano, les Yankees complètent le balayage face aux Orioles

BALTIMORE - Robinson Cano a brisé l'égalité avec un circuit en septième manche, et les Yankees de New York ont complété le balayage de leur série de trois matchs face aux Orioles de Baltimore en vertu d'un gain de 8-7, dimanche.

Cano a obtenu quatre coups sûrs, dont deux doubles, en cinq présences au bâton. Son circuit décisif a été réussi aux dépens de Jamie Walker (1-2), qui a concédé neuf longues balles en 31 manches et un tiers en 2008.

Les Yankees l'ont emporté malgré le fait qu'ils aient laissé filer une avance de 7-2 après trois manches et demi aux dépens du partant Daniel Cabrera. Après avoir marqué trois points en fin de quatrième, les Orioles ont créé l'égalité en cinquième grâce à un circuit de deux points de Brian Roberts contre Edwar Ramirez (4-1).

Le releveur des Yankees a tout de même été crédité de la victoire après avoir donné un point en une manche et un tiers. Mariano Rivera, le sixième lanceur employé par le gérant Joe Girardi, a mis fin au suspense en retirant Nick Markakis sur trois prises avec un coureur au troisième but.

Pour Rivera, il s'agissait de son 31e sauvetage de la saison, et de son troisième dans cette série.

Les Royals mettent fin à une série de sept revers en diposant des Tigers 7-3

KANSAS CITY, Missouri - Chancelant pendant cinq manches, le lanceur Brandon Duckworth a tout de même obtenu sa première victoire comme partant en plus de deux ans, les Royals de Kansas City l'emportant 7-3 sur les Tigers de Detroit, dimanche.

Les Royals ont ainsi mis fin à une série de sept défaites.

Mark Teahen, en poste au troisième but pour la première fois depuis 2006, a fait marquer trois points.

Duckworth (1-0), rappelé dimanche des ligues mineures, a fait face à 24 frappeurs et 11 ont atteint les sentiers, à la suite de sept coups sûrs et quatre buts sur balles. Il n'a pas inscrit un seul retrait sur des prises.

Kenny Rogers (9-11) a accordé huit coups sûrs et sept points en six manches de travail. Le lanceur des Tigers a retiré quatre frappeurs sur des prises et a concédé quatre buts sur balles. Le vétéran gaucher a présenté une fiche de 1-3 et une moyenne de points mérités de 6,55 en quatre départs cette année contre les Royals.

Une erreur du voltigeur de gauche des Tigers Marcus Thames et un mauvais lancer de Rogers ont permis aux Royals d'inscrire deux points en cinquième manche et prendre une avance de 4-3.

Avec Jose Guillen au premier but en sixième manche, Thames a eu une autre mésaventure coûteuse, jugeant mal le coup de Billy Butler, qui lui est finalement passé par-dessus la tête. Les Royals ont inscrit trois points dans cette manche, dont deux sur un simple de Teahen.

Ramirez permet aux White Sox de l'emporter 6-5 en 10e manche contre les Rays

CHICAGO - Alexei Ramirez a fait marquer le point décisif en 10e manche à l'aide d'un simple, après un jeu controversé impliquant A.J. Pierzynski, et les White Sox de Chicago l'ont emporté 6-5 contre les Rays de Tampa Bay, dimanche, évitant un balayage.

Jim Thome a claqué son 534e circuit en carrière, Carlos Quentin a aussi frappé la longue balle et les White Sox ont égalé la marque 5-5 en neuvième sur le simple après deux retraits du frappeur suppléant Paul Konerko contre le releveur Dan Wheeler.

Rocco Baldelli a claqué son deuxième circuit en trois jours et Carlos Pena avait donné une avance de 5-4 aux Rays avec un double d'un point en septième manche.

A.J. Pierzynski a amorcé la dixième manche avec un simple face à Jason Hammel (4-4). Pris entre le deuxième et troisième but après le coup à l'avant-champ de Jermaine Dye, Pierzynski a chuté et semblait avoir été retiré, mais l'arbitre au deuxième but en a décidé autrement. Doug Eddings a jugé que le joueur de troisième but Willy Aybar avait commis une obstruction à l'endroit de Pierzynski.

Pierzynski s'est retrouvé au troisième but et est venu marquer le point de la victoire sur le simple de Ramirez.

La victoire a été créditée à la fiche de Bobby Jenks (3-0), qui a lancé pendant deux manches sans accorder de point.

Francisco Rodriguez obtient un 50e sauvetage et les Angels gagnent 5-3

ANAHEIM, Californie - Francisco Rodriguez a mérité son 50e sauvetage de la saison, dimanche, et les Angels de Los Angeles sont parvenus à diviser les honneurs de leur série de quatre matchs face aux Twins du Minnesota, grâce à un gain de 5-3.

Les Angels tiraient de l'arrière 3-0 lorsque Mark Teixeira a sonné le ralliement en sixième manche avec son troisième circuit de la série, et son septième en 23 matchs depuis qu'il s'est joint aux meneurs de la section Ouest de la Ligue américaine, le 29 juillet.

Les Angels ont ajouté un point en septième à la suite d'un roulant de Chone Figgins et Teixeira s'est de nouveau mis en évidence en cognant un double à titre de premier frappeur de la huitième.

Vladimir Guerrero a suivi avec le premier de deux triples des Angels en huitième face à Jesse Crain (5-3). Gary Matthews fils a imité Guerrero et il est venu marquer à la suite du ballon sacrifice de Juan Rivera.

Jose Arredondo (6-1) a été crédité de la victoire, non sans avoir été impliqué dans une controverse en huitième manche. Jason Kubel a frappé un long coup qui a franchi la clôture le long de la ligne du champ droit et l'arbitre Hunter Wendelstedt a statué qu'il s'agissait d'un circuit.

Incrédule, le gérant Mike Scioscia a bondi hors de l'abri des Angels et demandé que Wendelstedt consulte ses collègues, ce qu'il a fait. Il a fallu peu de temps pour que la décision soit renversée et Kubel a ensuite été retiré au bâton.

Rodriguez a complété le travail en neuvième manche, et il s'est approché à sept sauvetages du record de Bobby Thigpen, établi en 1990 avec les White Sox de Chicago.

Les Brewers l'emportent 4-3 en 12 manches contre les Pirates

MILWAUKEE - J.J. Hardy a produit le point de la victoire avec un simple en 12e manche et les Brewers de Milwaukee ont vaincu les Pirates de Pittsburgh 4-3, dimanche.

Les Brewers ont ainsi obtenu leur neuvième balayage de la saison, et signé une 12e victoire d'affilée à domicile face aux Pirates.

Le releveur des Pirates Jason Davis (1-4) a concédé un but sur balles à Rickie Weeks avec un retrait en fin de 12e manche. Weeks a volé le deuxième coussin, puis Hardy a cogné la balle tout juste hors de la portée du joueur de deuxième but Luis Rivas pour produire le point de la victoire.

Les Pirates avaient pourtant rempli les buts avec aucun retrait en début de 12e manche face au releveur Carlos Villanueva. Mais Guillermo Mota (4-5) a forcé Brandon Moss à frapper une chandelle, retiré sur des prises Chris Gomez et contraint Rivas à frapper un roulant à l'avant-champ pour mettre un terme à la manche.

Mike Cameron avait claqué un circuit face au releveur des Pirates Denny Bautista en huitième manche pour donner aux Brewers une avance de 3-2, mais le stoppeur Salomon Torres a été victime d'un sixième sabotage cette saison.

Felix Hernandez permet aux Mariners de vaincre les Athletics 8-4

SEATTLE - Felix Hernandez a accordé trois points en six manches de travail pour être crédité de sa première victoire en plus d'un mois, et les Mariners de Seattle ont vaincu les Athletics d'Oakland 8-4, dimanche.

Les trois points marqués contre Hernandez (8-8) ont été le résultat de circuits, mais le lanceur partant a limité les Athletics à seulement un autre coup sûr en plus de retirer sept frappeurs sur des prises.

Roy Corcoran a permis à deux coureurs de se rendre sur les buts en neuvième manche, mais J.J. Putz a forcé le frappeur suppléant Kurt Suzuki à cogner une chandelle au champ droit, obtenant ainsi son neuvième sauvetage de la saison.

Jack Hannahan a claqué deux des circuits contre Hernandez, un en première manche et l'autre en troisième pour donner rapidement une avance de 2-0 aux Athletics.

Les Mariners ont répliqué en fin de troisième manche, profitant des deux buts sur balles accordés d'entrée de jeu à Kenji Johjima et Bryan LaHair. Miguel Cairo a suivi avec un triple de deux points, et Ichiro Suzuki l'a fait marquer sur un simple à l'avant-champ. Les Mariners prenaient alors l'avance 3-2.

Le partant des Athletics, Dan Meyer (0-2), a lancé pendant cinq manches, concédant quatre points et trois coups sûrs à son deuxième départ de la saison. En relève, Saarloos a accordé quatre points en deux manches de travail.

Nolasco domine les frappeurs des Diamondbacks dans un gain des Marlins, 5-2

PHOENIX - Josh Willingham a cogné un circuit et fait marquer deux points, appuyant une solide performance du lanceur Ricky Nolasco, dimanche, et les Marlins de la Floride ont défait les Diamondbacks de l'Arizona 5-2.

Nolasco (13-7) a accordé seulement trois coups sûrs, dont un circuit à Stephen Drew en première manche, et inscrit dix retraits sur des prises en sept manches et un tiers. Kevin Gregg a inscrit son 29e sauvetage en 36 opportunités malgré le fait qu'il ait permis à deux coureurs d'atteindre les sentiers.

Willingham a fait produire son premier point du match en première grâce à un simple après deux retraits. Il a ajouté un circuit en sixième contre le partant Doug Davis (5-8).

Drew a marqué l'autre point des Diamondbacks après avoir frappé un double en deuxième moitié de sixième manche.

Quintanilla claque un circuit en 12e dans un gain de 4-3 des Rockies

DENVER - Omar Quintanilla a frappé un circuit après un retrait en 12e manche et les Rockies du Colorado ont profité de cinq erreurs des Reds de Cincinnati pour l'emporter 4-3, dimanche.

Les Rockies, qui ont laissé 18 coureurs sur les buts, ont nivelé les chances en neuvième manche grâce à deux bévues et une feinte illégale. Matt Holliday a marqué le point égalisateur sur un mauvais relais du voltigeur de droite Jay Bruce.

Quintanilla, qui est entré dans le match en 12e manche comme remplaçant au deuxième but, a claqué son deuxième circuit de la saison face à Mike Lincoln (1-5), le septième lanceur envoyé au monticule par les Reds.

Le lanceur partant Johnny Cueto a quitté après trois manches avec une douleur au tendon des triceps du bras droit. Il n'avait accordé aucun coup sûr mais un point non mérité et trois buts sur balles.

Ryan Speier (2-1) a lancé pendant une manche sans accorder de point pour la victoire.

Les Rockies tiraient de l'arrière 3-2 au début de la neuvième manche face au releveur David Weathers. Holliday a profité d'une erreur du joueur de deuxième but Brandon Phillips, a atteint le second coussin sur une feinte illégale de Weather et a avancé au troisième but sur une chandelle dans la droite.

Puis, le relais de Bruce au troisième but s'est retrouvé dans l'abri des Reds, permettant à Holliday de marquer.

Les Indians de Cleveland l'emportent 4-3 contre les Rangers du Texas

ARLINGTON, Texas - Franklin Gutierrez a produit le point de la victoire avec un simple en début de neuvième manche, permettant à Andy Gonzalez de croiser le marbre et aux Indians de Cleveland de l'emporter 4-3 face aux Rangers du Texas, dimanche soir, complétant le balayage.

Il s'agit d'une septième victoire consécutive pour les Indians.

Avec une égalité de 3-3, Ryan Garko a amorcé la neuvième manche avec un simple contre Eddie Guardado (3-3). Le coureur suppléant Andy Gonzalez a avancé au deuxième coussin sur le sacrifice de Kelly Shoppach, pour ensuite croiser le marbre sur le simple au centre de Gutierrez.

Rafael Betancourt (3-4) a été crédité de la victoire, ayant lancé une manche parfaite en neuvième.

Envoyer Imprimer