Arroyo lance et frappe

ASSOCIATED PRESS

CINCINNATI - Joey Votto et Bronson Arroyo étaient sous leur meilleur jour, dimanche, quand les Reds de Cincinnati ont infligé un revers de 9-3 aux Giants de San Francisco.

Le premier a produit quatre points et frappé quatre coups sûrs, tandis que le second a bien espacé 10 coups sûrs en sept manches pour limiter l'attaque des Giants à deux points seulement. Arroyo (13-10), qui a retiré cinq frappeurs sur des prises, s'est même permis d'ajouter un double bon pour deux points à sa fiche offensive.

Matt Cain (8-11) a subi le revers. En cinq manches, il a concédé cinq points sur huit coups sûrs et cinq buts sur balles - un sommet pour lui cette saison - aux frappeurs des Reds.

Les lanceurs des Giants ont d'ailleurs accordé neuf buts sur balles en tout, leur plus haut total de la saison.

-

Halladay remporte un quatrième gain consécutif pour les Jays, 6-2 face aux Yankees

NEW YORK - Roy Halladay a remporté un quatrième départ consécutif, dimanche, quand les Blue Jays de Toronto ont défait les Yankees de New York 6-2.

Pour Halladay (17-9), il s'agit aussi d'une quatrièmne victoire contre les Yankees cette saison. Le droitier des Jays n'a été frappé d'aplomb qu'en deux occasions, les circuits en solo d'Alex Rodriguez et de Jason Giambi, en quatrième et sixième manches. En tout, il a espacé les huit coups sûrs frappés à ses dépens en sept manches de travail. Il a obtenu trois retraits sur des prises.

Les circuits d'A-Rod et de Giambi étaient leur 29e et 28e, respectivement.

Offensivement, Halladay a reçu l'appui de Scott Rolen, qui a frappé son huitième circuit de la campagne, en solo, et de Rod Barajas, qui a produit deux points à l'aide d'un double dès la première, au cours de laquelle les Jays ont marqué trois fois.

Andy Pettitte (13-11) a subi le revers. En six manches et un tiers, il a alloué six points sur 10 coups sûrs et un but sur balles.

-

Cabrera produit tous les points des Tigers dans un gain de 4-2 contre les Royals

DETROIT - Miguel Cabrera s'est chargé des Royals de Kansas City, dimanche, produisant les quatre points des siens - dont deux à l'aide de son 29e circuit de la saison - dans une victoire de 4-2 des Tigers de Detroit.

Après avoir permis aux Tigers de créer l'égalité 2-2 avec son circuit en fin de sixième, Cabrera a donné la victoire à son club en frappant un double de deux points alors que les coussins étaient tous occupés en fin de huitième.

Jose Guillen a frappé un circuit en solo, son 18e de la saison, pour les Royals.

Gary Glover (2-3) a lancé une huitième parfaite pour récolter la victoire. Fernando Rodney a sauvegardé un septième match cette saison en neuvième.

La défaite a été portée à la fiche du releveur Kip Wells (0-1), qui a rempli les sentiers en atteignant un frappeur et en accordant deux buts sur balles avant de céder sa place à Ramon Ramirez, qui a permis le double de Cabrera avec un compte de 3-2.

Les partants des deux formations ont bien fait, lançant chacun sept manches. Armando Galarraga a concédé deux points sur huits coups sûrs, tandis que Gil Meche a permis deux points sur cinq coups sûrs. Ils ont obtenu sept et six retraits sur des prises, respectivement.

-

La prestation de Martinez aide les Mets à disposer des Marlins 6-2

MIAMI - Pedro Martinez a lancé six bonnes manches pour les Mets de New York, leur permettant de vaincre les Marlins de la Floride par la marque de 6-2, dimanche.

Pour Martinez (5-3), il s'agit seulement d'une deuxième victoire depuis le 7 juillet. Il a bien espacé sept coups sûrs et un but sur balles tout en ne permettant que deux points aux Marlins. Il a retiré quatre frappeurs au bâton.

Les Mets ont frappé trois circuits pour seconder leur partant, ceux de Carlos Beltran (21e), Nick Evans (son 1er en carrière) et David Wright (27e), tous en solo. Wright a frappé trois coups sûrs dans ce match, tandis que Beltran a produit deux points.

Scott Olsen (6-9) a subi la défaite. En six manches et un tiers, il a alloué six points sur sept coups sûrs et un but sur balles.

-

Les Nationals marquent cinq fois en huitième pour gagner un 6e match d'affilée

WASHINGTON - Aaron Boone a été incapable de déposer un amorti sacrifice, mais s'est repris en frappant un circuit de trois points qui a placé les Nationals de Washington en avant 6-4 en huitième, dimanche, en route vers une victoire de 8-4 aux dépens des Braves d'Atlanta.

Pour les Nationals, il s'agit d'une sixième victoire consécutive, leur plus longue séquence du genre cette saison.

Après un simple de Ryan Zimmerman et un but sur balles à Elijah Dukes, Boone s'est fait donner le signal de l'amorti. Il a frappé un ballon en territoire des balles fausses sur le premier lancer d'Elmer Dessens (0-1), avant d'envoyer le tir suivant dans l'enclos des releveurs au champ gauche pour son sixième circuit de la campagne, son premier depuis le 27 mai.

Boone a terminé le match avec quatre points produits et les Nationals ont finalement marqué cinq fois en huitième, envoyant 11 frappeurs au marbre. Dessens a été responsable des cinq points, en seulement un tiers de manche.

Garrett Mock (1-3) a récolté sa première victoire en carrière en lançant la huitième pour les Nationals.

Yunel Escobar a frappé deux coups sûrs, dont son huitième circuit de la saison, et produit trois points dans la défaite.

-

Adrian Beltre cogne deux circuits dans un gain de 6-4 des Mariners

CLEVELAND - Adrian Beltre a frappé deux circuits et les Mariners de Seattle ont inscrit cinq points en cinquième, dimanche, pour filer vers un gain de 6-4 contre les Indians de Cleveland et ainsi compléter un balayage.

Ce troisième match de plus d'un circuit pour Beltre, cette saison, a aidé les Mariners à l'emporter pour la septième fois à leurs neuf dernières rencontres.

Ryan Rowland-Smith (4-2) a concédé deux points et sept coups sûrs en six manches et un tiers.

Roy Corcoran a donné trois buts sur balles en neuvième, avant de concrétiser un deuxième sauvetage. Les Indians avaient les buts remplis avec un seul retrait, mais Corcoran a forcé Ryan Garko à frapper dans un double jeu qui mettait fin au match.

Raul Ibanez a fourni un simple d'un point pour les Mariners. Il a montré une moyenne de ,397 au mois d'août, avec sept circuits en 28 matches.

Zach Jackson (0-1) a donné six points et sept coups sûrs en cinq manches, tandis que Shin-Soo Choo a frappé la longue balle dans une cause perdante.

-

C.C. Sabathia lance un match d'un coup sûr et les Brewers l'emportent 7-0

PITTSBURGH - Lors d'une autre performance dominante, C.C. Sabathia n'a donné qu'un seul coup sûr, un simple à l'avant-champ à Andy LaRoche en cinquième manche, et les Brewers de Milwaukee ont signé une huitième victoire à leurs neuf dernières rencontres, 7-0 contre les Pirates de Pittsburgh, dimanche.

Sabathia (9-0) a été l'auteur du quatrième match d'un coup sûr de la saison, et il ne pouvait passer plus près d'un match sans point ni coup sûr alors qu'aucun autre frappeur des Pirates n'est venu près de loger la balle en lieu sûr.

Les Pirates, qui ont subi un dixième revers consécutif, n'ont obtenu que quatre retraits sur des ballons et n'ont frappé que quelques balles avec autorité. Le coup de LaRoche en cinquième a franchi à peine 45 pieds, entre le marbre et le monticule, et Sabathia a perdu la maîtrise de la balle après l'avoir récupérée.

Sabathia, qui affiche un dossier de 3-0 en cinq départs en carrière contre les Pirates, a amassé 11 retraits au bâton et alloué trois buts sur balles. Il n'a affronté que 29 frappeurs et a effectué 117 lancers dont 79 prises.

Depuis qu'il s'est joint aux Brewers, Sabathia a inscrit trois jeux blancs et accordé un seul point mérité lors de trois autres de ses victoires. Sa moyenne de points mérités avec les Brewers se chiffre à 1,43.

Sabathia a reçu tout le coussin nécessaire dès la manche initiale lorsque Rickie Weeks, le premier frappeur du match, a cogné un circuit aux dépens de Jeff Karstens (2-4). Les Brewers ont ajouté deux points en septième et quatre en huitième.

-

Thome et Floyd mènent les White Sox à une victoire de 4-2 contre les Red Sox

BOSTON - Jim Thome a frappé un circuit historique et Gavin Floyd a remporté une cinquième décision consécutive, dimanche, pour mener les White Sox de Chicago à une victoire de 4-2 aux dépens des Red Sox de Boston.

La claque de Thome, un circuit de deux points en première, lui a permis de rejoindre Mickey Mantle à égalité au 14e rang de tous les temps avec 536 circuits. Il s'agit de son 29e circuit de la saison. Thome et Paul Konerko ont frappé des doubles consécutifs en troisième pour procurer une avance de 3-1 aux White Sox.

Floyd (15-6) n'a permis qu'un point sur sept coups sûrs et deux buts sur balles en six manches et deux tiers, en plus de retirer cinq frappeurs sur des prises.

La défaite a été portée à la fiche de Tim Wakefield (8-9), qui a concédé trois points sur six coups sûrs en six manches.

Dans la défaite, Dustin Pedroia a frappé un neuvième coup sûr consécutif en première manche. En tout, Pedroia, qui a terminé la rencontre avec 1-en-4 et un but sur balles, a atteint les sentiers 11 fois consécutives lors des trois derniers matchs.

-

Shields et Bartlett brillent dans un gain de 10-4 des Rays à domicile

ST. PETERSBURG, Floride - James Shields a limité l'adversaire à un point en sept manches, dimanche, alors que les Rays de Tampa Bay ont complété un balayage avec un gain de 10-4 face aux Orioles de Baltimore.

Shields (12-8) a donné six coups sûrs pour égaler un sommet en carrière pour les gains, établi la saison dernière. Il a remporté sept de ses neuf derniers départs à domicile.

Jason Bartlett des vainqueurs a cogné quatre coups sûrs et a produit deux points, dont un à l'aide d'un circuit en solo en septième manche.

Les Rays dominent le baseball majeur pour la fiche à domicile (52-19). Ils devancent les Red Sox de Boston par cinq matches et demi au sommet de la section Est de l'Américaine.

Luke Scott a frappé un double de deux points pour les Orioles, qui ont perdu 10 de leurs 12 derniers matches.

Willy Aybar a donné les devants 2-0 aux Rays avec un double de deux points contre Brian Burres (7-9), dès la première manche. Ce dernier a accordé six points et neuf coups sûrs en cinq manches.

B.J. Upton a volé un 40e but cette saison en cinquième manche. Lui et Carl Crawford sont les seuls joueurs des Rays à avoir atteint ce plateau - Crawford ayant réussi l'exploit à cinq reprises.

-

Werth produit trois points dans une victoire de 5-3 des Phillies à Chicago

CHICAGO - Jayson Werth a produit trois points, dimanche, aidant les Phillies de Philadelphie à l'emporter 5-3 contre les Cubs de Chicago.

Werth a claqué un double de deux points en première et un circuit en solo en cinquième, sa 21e longue balle en 2008. Samedi, il avait cogné deux circuits et produit quatre points.

Jamie Moyer (12-7) a donné deux points et huit coups sûrs en cinq manches et un tiers. Brad Lidge a été impeccable en neuvième, récoltant un 33e sauvetage en autant d'occasions.

Sean Marshall (3-4) a permis cinq points, neuf coups sûrs et deux buts sur balles en cinq manches et un tiers.

-

Wendy Rodriguez et trois releveurs blanchissent les Cardinals 3-0

HOUSTON - Wendy Rodriguez et trois releveurs des Astros de Houston ont jumelé leurs efforts pour signer une victoire par jeu blanc de 3-0 face aux Cardinals de St. Louis, dimanche.

Rodriguez (8-6) n'a permis que sept coups sûrs aux frappeurs des Cards en cinq manches et deux tiers, tout en en retirant quatre sur des prises. Chris Sampson, LaTroy Hawkins et Jose Valverde - qui a préservé une 37e victoire cette saison - ont complété le travail.

Ty Wigginton a frappé un circuit de deux points en huitième - son 21e de la saison et son 12e du mois d'août égalant une marque des Astros - pour tripler l'avance des siens et donner un peu de marge de manoeuvre aux lanceurs des Astros.

Malgré une solide prestation, le partant des Cardinals Todd Wellemeyer (11-6) a subi le revers. En sept manches au monticule, il a alloué un point sur quatre coups sûrs et obtenu autant de retraits sur des prises.

-

Hamilton et Byrd frappent la longue balle dans un gain de 4-3 des Rangers

ANAHEIM, Californie - Josh Hamilton et Marlon Byrd ont frappé des circuits pour permettre aux Rangers du Texas de vaincre les Angels d'Anaheim 4-3, dimanche, et ainsi éviter le balayage dans cette série de quatre rencontres.

Il s'agit d'un 30e cette saison pour Hamilton et d'un 10e pour Byrd, qui a produit deux points à l'aide de son coup de canon, frappé en deuxième. Hamilton compte maintenant 117 points produits, un sommet dans les majeures.

Kevin Millwood (9-7) a remporté la victoire dans un troisième départ consécutif. En six manches et deux tiers, il a concédé deux points sur cinq coups sûrs, dont le 10e circuit de la saison de Juan Rivera en deuxième, bon pour deux points. Il a retiré sept frappeurs sur des prises.

Frank Francisco a lancé une manche et un tiers pour récolter un deuxième sauvetage cette saison.

John Lackey (11-3) a subi la défaite, allouant les quatre points des Rangers en cinq manches au monticule. Lackey a accordé neuf coups sûrs et un but sur balles, tout en retirant cinq Rangers au bâton.

-

Hoffman rate une occasion de sauvetage mais Rodriguez sauve la mise

SAN DIEGO - Trevor Hoffman a raté une occasion de sauvetage après une sortie de très haute qualité de Jake Peavy, dimanche, mais Luis Rodriguez a réussi un simple vainqueur en neuvième et les Padres de San Diego l'ont emporté 2-1 face aux Rockies du Colorado.

Peavy a retiré 13 frappeurs au bâton et a blanchi l'adversaire durant huit manches, mais Hoffman (3-6) a concédé un simple égalisateur d'un point au frappeur suppléant Chris Iannetta.

Hoffman, qui domine le baseball majeur avec 551 sauvetages, a failli à la tâche quatre fois cette saison.

Will Venable a amorcé la fin de la neuvième avec un simple contre Taylor Buchholz (6-4), puis il a avancé au troisième coussin sur un simple de Brian Giles, après un retrait. Rodriguez a suivi avec le coup sûr décisif.

Rodriguez avait aussi contribué un double d'un point en cinquième.

Peavy a limité les Rockies à cinq simples, donnant deux buts sur balles. Il a abaissé sa moyenne de points mérités à domicile à 1,40, la meilleure des ligues majeures.

Jeff Francis avait maintenu les Rockies dans le match avec sept solides manches, espaçant un point et six coups sûrs.

-

Morneau produit quatre points dans une victoire de 12-4 des Twins

OAKLAND, Californie - Justin Morneau a frappé son 21e circuit de la saison et ajouté quatre points produits à sa fiche, dimanche, quand les Twins du Minnesota ont vaincu les Athletics d'Oakland 12-4.

Morneau compte maintenant 108 points produits, le deuxième plus haut total de l'Américaine et le troisième des majeures.

Alexi Casilla a aussi frappé la longue balle, sa sixième de la saison, et produit trois points. Casilla, Nick Punto et Delmon Young ont tous trois marqué deux points dans la victoire.

Scott Baker (8-4) a mérité la victoire en espaçant six coups sûrs et un but sur balles en six manches de travail. Il n'a concédé qu'un point et retrié quatre frappeurs sur des prises.

Greg Smith (6-14) a ajouté un autre revers à sa fiche. Le partant des A's a quitté après avoir alloué huit points sur sept coups sûrs et trois buts sur balles en cinq manches.

Cette victoire permet aux Twins de demeurer à un demi-match des White Sox de Chicago et du premier rang de la section Centrale de la Ligue américaine.

Envoyer Imprimer