L'absence de Jeter se fait sentir

ASSOCIATED PRESS

MINNEAPOLIS - Delmon Young a réussi un circuit de trois points dans un deuxième match d'affilée et les Twins du Minnesota ont battu les Yankees de New York 6-2, mercredi.

Kevin Slowey (9-8) a été solide pendant six manches, concédant trois coups sûrs, un point et un but sur balles aux Yankees, lesquels étaient privés de Derek Jeter, blessé à un pied.

Joe Nathan a préservé la victoire des Twins en réalisant son 32e sauvetage.

Les Yankees subissaient un septième revers en 10 matchs.

Young a claqué son circuit contre Darrel Rasner (5-9). Joe Mauer avait soutiré un but sur balles et Justin Morneau avait atteint le premier but à la suite d'une erreur de Robinson Cano.

ATLANTA - Geovanny Soto et Jim Edmonds ont réussi des circuits, et Jason Marquis a défait son ancienne équipe alors que les Cubs de Chicago ont eu raison des Braves d'Atlanta 10-2, mercredi, dans le premier match d'un programme double.

Cette victoire a permis aux Cubs d'inscrire un sixième gain d'affilée pour la première fois depuis l'été 2005.

Marquis (8-7) a concédé deux points et six coups sûrs en cinq manches et un tiers. Il s'agissait de sa première victoire contre Atlanta, sa première équipe dans les majeures. Marquis présentait un dossier de 0-3 et une m.p.m. de 14,04 à ses quatre premiers départs face aux Braves.

Charlie Morton (3-6) a accordé quatre points et quatre coups sûrs en deux manches et un tiers.

Soto a réussi trois coups sûrs et produit quatre points. Il a frappé un circuit de deux points à la cinquième manche contre Morton et un autre aux dépens de Francisley Bueno à la neuvième.

Maholm lance durant huit manches et les Pirates gagnent 5-2 à Pittsburgh

PITTSBURGH - Jason Michaels et Brandon Moss ont frappé des circuits, mercredi, aidant les Pirates de Pittsburgh à battre les Reds de Cincinnati 5-2.

Ryan Doumit a ajouté un double de deux points pour les Pirates.

Corey Patterson et Jay Bruce ont frappé la longue balle pour les Reds, qui ont perdu 15 de leurs 18 derniers matches.

Paul Maholm (8-7) a porté sa fiche à 6-1 au PNC Park, cette saison. Il a donné deux points et sept coups sûrs en huit manches, n'accordant pas de but sur balles et retirant cinq frappeurs au bâton. John Grabow a récolté un troisième sauvetage.

Josh Fogg (2-5) a permis quatre points et six coups sûrs en quatre manches.

Envoyer Imprimer